| Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...itaque ei Pilatus : Ergo rex es tu ? Respondit Jésus : Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati : omnis qui est ex yeritate, audit vocem mearn. — 38. Dixit ei Pilatus : Quid est veritas? et cura hoc dixisset iterùm... | |
| Johannes Sleidanus - 1879 - 1228 pages
...konigh bist doch. JHESUS antwortt: CCCLXVI. Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc (mundo) natus sum [et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati: omnis qui est ex veritate audit meam vocera. Job. 18, 37.] Du feiest nitt zcu diesser frist ; Du hoist gesprochen als es jst. Ich bin... | |
| Gustav Milchsack - 1880 - 322 pages
...konigh bist doch. i JHESUS antwortt: CCCLXVI. Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc (mundo) natus sum [et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati: omnis qui est ex veritate audit meam vocera. Joh. 18, 37.] Du felest nitt zcu diesser frist ; Du hoist gesprochen als es jst. Ich bin... | |
| Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...itaque ei Pilatus: Ergo rex es tu ? Respondi t Jesus: Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati : omnis qui est ex ventate audit vocem meam. 38. Dicit ei Pilatus: Quid est veritas ? Et cum hoc dixisset, iterum exivit... | |
| Pius Devine - 1884 - 452 pages
...Pilatus : " Erg6 rex es tu ? " Respondit JESUS : " Tu dicis, quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam...veritati : omnis qui est ex veritate audit vocem meam." 33. Pilate, therefore, went into the hall again, and 'called Jesus, and said to him : Art thou the... | |
| Max Hirschfeld - 1889 - 978 pages
...Pilatus: Ergo rex es tu? Respondit Jesus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc yeni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati: omnis qui est ex veritate, audit vocem nieam .... Pilatus . . dicit: Ego nullara invenio in eo causam (Job. XVIII, 31. 33 — 38). At illi... | |
| 1890 - 478 pages
...itaque ei Pilatus: Ergo rex es tu? Respondit Jesus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam...veritati: omnis qui est ex veritate, audit vocem meam .... Pilatus . . dicit: Ego nullam invenio in eo causam (Job. XVIII, 31. 33—38). At illi invalescebant... | |
| Félicité Robert de Lamennais - 1895 - 348 pages
...Matt, xi, 27. 2 Et verbum caro factum est, et habitavit in nobis. Joan i, 14. 3 Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam...veritati : omnis qui est ex veritate, audit vocem meam. Joan, xviii, 37. to God a homage worthy of Him ; a real worship in spirit and in truth, which consists... | |
| 1901 - 690 pages
...Pilatus: Ergo rex es tu? 37 (8,40. Respondit lesus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego 47-) in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam...veritati : omnis , qui est ex veritate, audit vocem meam. тг/ âbittstaf тсас ó w\> ¿x rrjç аХт » í -v' ~ OQ j í •>•*.,. « « . , »8 IQ,... | |
| Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...Pilatus: Ergo rex es tu? 37(8,40. Respondit lesus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego 47' in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati: omnis, qui est ex veritate, audit vocera meara. иарторуаы ту áAy&eía- iràç о MV ex тус 88 i9, «. àx oust uo'j r7tc... | |
| |