 | A. G. Collot - 1873 - 298 pages
...Mais, lorsqu' on la néglige, elle devient rebelle ; Et pour la rattraper le sens court après elle. Aimez donc la raison : que toujours vos écrits Empruntent d'elle seule et leur lustre et leur prix La plupart, emportés d' une fougue insensée, Toujours loin du droit sens vont chercher leur pensée... | |
 | Julien Tell - 1874 - 442 pages
...Mais lorsqu'on la néglige, elle devient rebelle, Et pour la rattraper, le Sens court après elle. Aimez donc la Raison. Que toujours vos écrits Empruntent d'elle seule et leur lustre et leur prix. Il est certains Esprits, dont les sombres pensées Sont d'un nuage épais toujours embarrassées. Le... | |
 | Timothy J. Reiss - 1992 - 412 pages
..."au joug de la Raison (to the yoke of Reason)." His first advice to all literary writers was thus: "Aimez donc la Raison. Que toujours vos écrits /...Empruntent d'elle seule et leur lustre et leur prix (So love Reason. May your writings always borrow from her alone their luster and their value)."3 This... | |
 | Claude-Gilbert Dubois - 1993 - 244 pages
...d'ombre du discours, tout cela illustre cet ordre «monarchique» symbolisé par les pleins pouvoirs de la «raison» : Que toujours vos écrits Empruntent d'elle seule et leur lustre et leur prix12. Toutefois au niveau des réalisations, l'importance de la genèse infrastructurelle ressort... | |
 | Peter-Eckhard Knabe, Roland Mortier, François Moureau - 2002 - 578 pages
...qui chez Boileau est l'organe tant de la création artistique que du choix qui préside à son objet. Aimez donc la raison : que toujours vos écrits Empruntent d'elle seule et leur lustre et leur prix. Sa réflexion tient son unité d'une référence permanente à ce principe intellectuel: «(Mais) nous,... | |
 | Marie-Claire Zimmermann, Anne Charlon - 2003 - 320 pages
...(Edicions 62, Barcelona, 1969), p. 235 i seg. 24. «Avant donc que d'écrire apprenez à penser.» «Aimez donc la raison: que toujours vos écrits empruntent d'elle seule et leur lustre et leur prix.» [L'Art poétique, 1674]. 25. «La llibertat consisteix a no dependre més que de les lleis.» 26. «Heus... | |
 | Karl Canvat - 2004 - 134 pages
...transparence du langage. Souvenons-nous à cet égard des préceptes de Boileau dans son Art poétique : Aimez donc la raison . Que toujours vos écrits Empruntent d'elle seule et leur lustre et leur prix (v. 37-38). Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement Et les mots pour le dire arrivent aisément... | |
 | David Lee Rubin, Robert T. Corum - 2004 - 426 pages
...Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime. Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime; 37 Aimez donc la raison: que toujours vos écrits Empruntent d'elle seule et leur lustre et leur prix, 45 Tout doit tendre au bon sens . . 66 J'évite d'être long, et je deviens obscur; 79 Quoi que vous... | |
 | Judit Fontcuberta i Famadas - 2005 - 440 pages
...de la tarda, p. 1 (repetit a l'edició del matí de l'endemà). 10. Gaziel citava L'Art poétique: «Aimez donc la raison: que toujours vos écrits,...empruntent d'elle seule et leur lustre et leur prix». Vegeu BOILEAU-DESPRÉAUX, Nicolas. L'Art poétique. París: Union Générale d'Éditions, 1966, p.... | |
 | Howard D. Weinbrot - 2005 - 412 pages
...to know both the particular bent of one's genius and the essential principles of the art. Above all, "Aimez donc la raison: que toujours vos écrits / Empruntent d'elle seule et leur lustre et leur prix."17 Loving reason implies loving restraint, for "Qui ne sait se borner ne sut jamais écrire"... | |
| |
Aimez donc la raison : que toujours vos écrits Empruntent d'elle seule et leur lustre et leur prix. 
