 | Martin Luther - 1826 - 728 pages
...ipsos, sed Jesum Christum , Dominum nostrum:, nos autem servos vestros per Jesum. Tertio Matth. XVI. : Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferorum non prae= valebunt adversus earn. Quod autem Petrus aut Papa non possint esse fundamentum... | |
 | 1833 - 914 pages
...; quia саго et sanguis non revelavit tibi , sed Pater meus, qui in cœlisest. Mail. 16. Ant. Sa Et ego dico tibi , quia tu es Petrus , et super hanc petram aedificabo Ecclésiam meam , et portée iniVri non praevalébunt adversùs earn. Matth. 16. Ant. 4. D. Tibi dabo... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 496 pages
...: Beatus es, Simon Bar jona , guia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in cœlis est. Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam ; et portœ inferi non praevalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni caelorum , et quodcumque ligaveris... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 592 pages
...: Beatus es } Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in cœlis est. Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc petram œdificabo ecclesiam meam ; et portœ inferí non prœvalebunt adversus earn. Et tibí dabo claves... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 608 pages
...Beatas es, Simon Bar joña , quia caro ei sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in caelis est. Et ego dico tibi quia tu es Petrus , et super hanc petram œdificabo ecclesiam meam ; et portee inferí non prce.valebunt adversus earn. Et tibí dabo claves... | |
 | Catholic Church - 1838 - 1162 pages
...hominis , dixit Jesús dlscfpulís suis? Respóndeos Petrus, díxit: Tu es Christus Filius Dei viví. * Et ego dico tibi , quia tu es Petrus , et super hanc petram œdificabo Ecclesiam meam. *. Beatus es , Simon Barjona, quia саго et sanguis non revelavit tibi... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1839 - 486 pages
...petrae de Petro testatus est, cui et ipse alias adhaeret : " Solus inter Apostolos meruit audire : Amen dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam : dignus certe, qui aedificandis in domo Dei populis lapis esset ad fundamentara, columna ad sustentaculum,... | |
 | John Henry Hopkins (bp. of Vermont.) - 1839 - 430 pages
...nullum periculum, neque mors ipsa posset eam superare." 1 Ibid. Homil. 55. in cap. xxvi. Math. p. 591. " Et ego dico tibi, Quia tu es Petrus, et super hanc petram cedificabo Ecclesiam meam: id est, super Jidem confessionis." The original Greek is ry iriarei rijf... | |
 | 1840 - 488 pages
...es, Simon BarJona ! quia caro et sangnis non revelavite tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. 18. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus/, et super hanc...petram aedificabo Ecclesiam meam; et portae inferi non praevaleb1mt adversus eam. 19. Et tibi dabo claves u? regni coelorum; et quodeumque ligaveris super... | |
 | 1840 - 504 pages
...Simon BarJona! quia саго et sanguis non revelavit" tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. 18. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus^, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam; et portae inferí non praevalebunt adversus earn. 19. Et tibi dabo claves^ regni coelorum; et quodcumque ligaveris... | |
| |
Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non prasvalebunt adversus eam. 
