 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - 1164 pages
...apostoli una ; Judœ apostoli una, et Apocalypsis Joannis apostoli. Si quis autem libros ipsos íntegros cum omnibus suis partibus, prout in Ecclesia catholica...consueverunt, et in Veteri Vulgata latina editione babentur, pro sacris et canonicis non susceperit, et traditiones praedictas sciens et prudens contempserit,... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1866 - 570 pages
...Joannis apostoli. Si qnis autem libros ipsos Íntegros cum omnibus suis partibus, prout in eeclesia catholica legi consueverunt, et in veteri vulgata...editione habentur, pro sacris et canonicis non susceperit ; et traditiones prsedictas sciens et prudens contempserit ; anathema sit. APPENDIX E. THE EPISTLE... | |
 | Chandler Curtis - 1866 - 432 pages
...read in the Catholic Church, and are contained in the old Vulgate Latin edition, LET HIM BE ACCURSED." Si quis autem libros ipsos integros cum omnibus suis partibus, prout in Ecclesia Catholica legi consneverunt, et in veteri vulgata Latina editione habentur, pro sacris et cauonicis non susceperit... | |
 | 1867 - 524 pages
...autem libros ipaos integros cum omnibus suis partibus, pront in Ecclesia Catholica legi conmeverunt, et in veteri vulgata Latina editione habentur, pro sacris et canonicis non susoeperit anathema sii „. Cono. Trid. Sessio IV. Decretuni de Canonicis Scripturis. V. sopra, pag.... | |
 | Jean Calvin - 1868 - 438 pages
...Apostoli una, ludae Apostoli una , et Apocalypsis loannis Apostoli. Si quis autem Libros ipsos integras cum omnibus suis partibus, prout in Ecclesia Catholica...habentur pro sacris et Canonicis, non susceperit, et tradiliones praedictas sciens et prudens contempserit , Anathema sit. Omnes itaque intelligant,... | |
 | Franz Kaulen - 1868 - 524 pages
...sit Dccretum iliud, quo sancta Tridentina Synodus, enumeratis Libris Sacris, sie statuit : Si quis libros ipsos integros cum omnibus suis partibus, prout in Ecclesia Catholica legi consuevcrunt et in Veteri Vulyata editionc habentwr, pro Sacris et Canonicis non susceperit, anuthema... | |
 | Johannes Baptist Franzelin - 1869 - 632 pages
...ас proponit tamquam sacros et canónicos omnes libros eosque u íntegros cum omnibus suis partibns, prout in Ecclesia catholica legi consueverunt et in veteri vulgata latina editione habentur, » comprehendat textum 1. lo. V. 7, de quo agitur. Quicumque catholici genuinitatem negant , eo ipso... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1869 - 656 pages
...ersten und zweiten Kanon unterscheiden'). n) Sess. IV. c. 1.: Si quia libros integros cum omnibus auis partibus, prout in ecclesia catholica legi consueverunt, et in veteri vulgata Latina «ditione habentur, pro sacris et canonicis non susceperit, et traditiones praedictas sciens et prudens... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1870 - 592 pages
...duae, Joannis apostoli tres, Jacobi apostoli una, Judae apostoli una, et Apocalypsis Joannis apostoli. Si quis autem libros ipsos integros cum omnibus suis...habentur, pro sacris et canonicis non susceperit; et traditiones praedictas sciens et prudens contempserit; anathema sit. Appendix D. Appendix E. APPENDIX... | |
 | Vatican council I. - 1871 - 808 pages
...inspiratum esse negaverit aliquem vel integrum vel ex parte librum de his, quos Tridentiua Synodns integros cum omnibus suis partibus , prout in Ecclesia...veteri vulgata latina editione habentur , pro sacris et canouicis suscipieudos esse definivit. Et quia non desunt petulantia ingenia, a quibus Scriptura sacra... | |
| |
Si quis autem libros ipsos integros cum omnibus suis partibus, prout in Ecclesia Catholica legi consueverunt, et in veteri vulgata Latina editione habentur, pro sacris et canonicis non susceperit; et traditiones praedictas sciens et prudens contempserit;... 
