...ihm: Willst du vollkommen^ sein, so gehe hin, verlaufe, was du Haft, und gieb(s) (den) Armen, so wirft du einen Schatz im Himmel haben, und komm», und folge mir (nach), 22 Da der Jüngling Ha« I^ln-t hörte, ging er betrübt von ihm; denn er hatte viel» Güter. 23 Iefus...

...und liebte ihn und sprach zu ihm: Eines fehlet dir. Gehe hin, verkaufe alles, was du hast, und gieb's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komm, folge mir nach, und nimm das 22 Kreuz auf dich. Er aber ward Unmuts über der Rede, und ging traurig...

...Askese auf den Worten des Herrn: Willst du vollkommen sein, so gehe hin, verkaufe ivas du hast, und gieb es den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komme, und folge mir nach! (Matth. XIX, 21). In den ersten Zeiten des Christenthums gab es keine allgemeine...

...ererbe ?c Da antwortete ihm Jesus : »Eins fehlt dir, gehe hin, verkaufe alles, was du hast und gieb es den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben, und komm, folge mir nach und nimm das Kreuz auf dich.« Als der Jüngling unmutig und traurig über diese Rede...

...an den reichen Jüngling: „Willst du voll» kommen sein, so gehe hin, verkaufe alles was du hast, gib es den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben, und dann tomme und folge mir nach." (Matth. 16. 18). So lange die Kirche besteht, wurden die drei evangelischen...

...Jesus das hörte, sprach er zu ihm: Es fehlt dir noch eines. Verkaufe alles, was du hast, und gieb's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben, und komm, folge mir nach. Als er aber das hörte, ward er traurig? denn er war sehr reich. Als aber Jesus sah,...

...? Jesus spricht zu ihm : „Willst du vollkommen sein, so gehe hin, verkaufe, was du hast und gieb es den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben, und komm und folge mir nach." Das heisst also, entsage dem Leben, nämlich dem Leben, das du bis jetzt so genannt hast, Allem, was...

...noch? Jesus sprach zu ihm: Willst du vollkommen sein, so gehe hin, verlaufe was du hast und gieb's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben, und komm und folge mir nach. Da der Jüngling das Wort hörte, ging er betrübt von ihm denn er hatte viele Güter. Auch die Reinigung...

...noch? Jesus sprach zu ihm: Willst du vollkommen sein, so gehe hin, verlaufe, was du hast, und gieb's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben, und komm und folge mir nach. Als der Jüngling das Wort hörte, ging er betrübt von ihm; denn er hatte viel Güter.» Jesus aber...

...freilich nach des Mk Art treulich mit Matthäusworten beschrieben: „Verkaufe, was du hast, und gib's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben und komm, folge mir nach". Aber es ist zu denken erlaubt, dass die Akzente verschieden verteilt sind. Bei Mk...