 | Anba Severus (ep.), Sāwīrus ibn al-Muqaffaʻ (Bishop of el-Ashmunein) - 1877 - 476 pages
...Sauveur, lorsqu'il lui eut entendu dire ces mots : Si vous ne mangez la chair du fils de l'homme et vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous (Jean, VI, 3ij). mais qu'il fut ramené par saint Pierre, auquel il finit par s'attacher le reste de... | |
 | Severus (bp. of Nastaruwah.) - 1877
...Sauveur, lorsqu'il lui eut entendu dire ces mots : Si vous ne mangez la chair du fils de l'Iiomme et vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous (Jean, VI, 55). mais qu'il fut ramené par saint Pierre, auquel il finit par s'attacher le reste de... | |
 | Genootschap voor geschiedenis, Bruges - 1888
...nécessité de salut basée sur les paroles du Seigneur : Si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous. Les disciples de Jean Huss allèrent plus loin et soutinrent que le pain consacré contient seulement... | |
 | 1895
...biberitis ejits vtnguinem, non habehitis vitani in vobis; si vous ne mange/ la chair du Fils de l'homme et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous. » Ne nous lassons donc pas de redire au Seigneur, en tes jours bénis : 0 notre Père qui êtes aux... | |
 | Adolphe Blanchet - 1895 - 361 pages
...leur ait : En vérité, en vérité, je vous le dis : si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous. Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour.... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1899
...en lui. Eu vérité, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous, c'est-à-dire, vous ne persévérerez pas longtemps en état de grâce. Je suis le pain de vie. Vos... | |
 | 1911 - 1102 pages
...trouvant rien au-dessus de soi. " En vérité, prononça-t-il, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez 'la chair du fils de l'homme, si vous ne buvez son sang, vous n'aurez pas la vie en vous. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle, et je le ressusciterai... | |
 | Louis Veuillot - 1924
...nouvelle : « En vérité, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous. Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour... | |
 | Arturo Elberti - 1989 - 300 pages
...comme le fruit est dans la fleur. La parole du Maitre: Si vous ne mangez la chair du Fils de l'Homme et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous, fait entrevoir l'intimité et la profondeur de ces relations; et la tradition chrétienne ne s'y est... | |
 | 2005 - 398 pages
...dit : « En vérité, en vérité, je vous dis : si vous ne mangez la chair du fils de l'homme, et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point (la) vie en vous. 54 Qui mange ma chair et boit mon sang, il a (la) vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier... | |
| |
En vérité, en vérité, je vous le dis : si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous-mêmes. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang, a la vie éternelle... 
