 | Emanuel Swedenborg - 1884 - 706 pages
...Jésus discipulis manifestatus dixit, " Videte manus meas et pedes meos, quod Ego sim ; palpate Me et videte, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut Me videtis habere ; et. . . .ostendit illis manus et pedes:.... et dixit illis, Habetisne aliquid edulii hic? Illi dederunt... | |
 | Paul Julius Gustav Kamann - 1887 - 88 pages
...turbati estis, et cogitationes ascendunt in corda vestra? Videte manus meas, et pedes, quia ego ipse sum; palpate, et videte! quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere nicht abzusprechen. Auch der folgende abschnitt (450, 61 bis 451, 84), in welchem Christus von den... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1890 - 412 pages
...cum Ipsum, dicendo, " Videte manus meas et pedes meos, quod Ipse ego sim ; palpate Me et videte, nam Spiritus carnem et ossa non habet, sicut Me videtis habere " (Luc. xxiv. 36-з8[, 39]) ; per quae indicavit, quod no.n modo sit homo quoad spiritum, sed etiam quoad corpus.... | |
 | Rudolph Cornely - 1890 - 562 pages
...manibus tractandus apparuit carnemque se habere etiam sermone firmavit dicens : Palpate et vidcte, quia Spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere (Luc. 24,39). Undc constat, Apostolum non carnis substantiam negasse in regno Dei futuram , sed... ipsam... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1894 - 786 pages
...etsecundum Lucam non solum dixil : «Videte manus meas et pedes meos, quia ego ipsesum,sed palpate, inquit, et videte quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere. Sed пес ista sulfecerunt eis ad credendum.» Nam eequitur Lucas etdixit:« Adbuc aulem illis non... | |
 | Friedrich von der Leyen - 1897 - 98 pages
...got was. G. b. 123. iz wart allaz umbe daz gedän daz me neheinen zwivel dorfen han. Vgl. Luc. 24, 39 palpate et videte. quia spiritus carnem et ossa non habet sicut me videtis habere. 40 Et cum hoc dixisset, ostendit eis manus et pedes. 41 adhuc autem illis non credentibus . . . dixit:... | |
 | Vincenzo di Giovanni - 1897 - 386 pages
...giusta San Lucar Cristo cibavasi altresì d'alquanto pesce e d'alquanto mele, dicendo agli apostoli : palpate et videte; quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere ; egli salito al cielo portò la materia estesa r figurata, composta ed impenetrabile, portò le ossa,... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - 694 pages
...esse phantasticum. Nam legitur apud 5. Lucam з : " Videte manus meas et pedes, quia ego ipse sum : palpate et videte, quia Spiritus carnem et ossa non habet sicut me videtis habere ". Ut patet ex illis verbis, Christus ipse affirmât se habere verum corpus, (carnem et ossa] non autem... | |
 | 1901 - 690 pages
...estis, et cogitationes ascendunt in corda vestra? 39 Videte manus meas, et pedes, quia ego ipse sum: palpate, et videte: quia spiritus carnem, et ossa non habet, sicut me videtis habere. 40 Et cum hoc dixisset, ostendit eis manus, et 40 io. pedes. 20' 20 ràç ¿eïpaç xài TOÙÇ m'iâaç.... | |
 | Catholic Church - 1903 - 440 pages
...estis, et cogitationes ascendunt in corda vestraî Videte manus meas, et pedes, quia ego ipse sum : palpate et videte : quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere. Et cum hoc dixisset, ostendit eis manus et pedes. Adhuc autem illis non credentibus, et mirantibus... | |
| |
Videte manus meas, et pedes, quia ego ipse sum : palpate, et videte : quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere. 
