| 1905 - 576 pages
...zu sehen ist, wo der Text lautet: Videte manus meas et pedes quia ipse ego sum. Palpate -г- me •/ et videte, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere. Hier sagt das palpate (ohne das obelisierte me) et videte nicht, dass sie JeSu' betasten sollen, sondern... | |
| Karl Joseph von Hefele - 1908 - 654 pages
...omnia recentissimœ passionis signa monstrabat, dicens : Videte manus meas et pedes, quia ego sum. Palpate et videte, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere (Luc., XLIV, 39) ; ut agnosccretur in eo proprietas divinae humanaequc naturœ iiidividua permancrc ; et ita... | |
| Hans Utesch - 1909 - 112 pages
...turbati estis, et cogitationes ascendunt in corda vestra Videte manus mea et pedes, quiaego ipse sum: palpate, et videte, quia Spiritus carnem et ossa non habet sicut me videtis nähere. In dieser Weise geht der Parallelismus weiter bis zu der Stelle: XX. Sp., Wr. II Jesus: 109... | |
| 1911 - 1070 pages
...Geist, sondern im Gegenteile, er betonte die Materialität dieses verklärten Leibes mit den Worten1: „Palpate et videte, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere", folglich den wesentlichen Unterschied von Leib und Geist. Von dieser, gewissermaßen kirchlichen Auffassung... | |
| 1913 - 810 pages
...» Tune ostendat eis ma nus et pedes dicens : « Videte manus meas et pedes meos, quia ego ipse sum. Palpate et videte, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtishabere4. » Et, sic recedente eo, cantet chorus : « Surrexit Dominus de sepulchro. Qui pro... | |
| 1926 - 68 pages
...conspiciendus oculis, verum etiam manibus tractandus apparuit, carnem se habere etiam sermone firmavit, dicem Palpate et videte, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis fiabere. Unde constat, Apostolum non carnis substantiam negasse in regno Dei futuram, sed aut homines... | |
| Columba Marmion - 1928 - 426 pages
...His glorious resurrection, He makes the incredulous Apostles verify the reality of His human nature : Palpate 'et videte quia spiritus carnem et ossa non habet sicut me videtis habere s. Like each of us, He has a soul, created directly by God ; a body formed of the substance of a woman,... | |
| Tommaso d'Aquino (san) - 1985 - 382 pages
...Christum, Filium Dei, habentem nostri generis carnem et animam rationalem. Qui de carne sua dicit : " Palpate et videte : quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere " », Luc. ult., 39 « Animam quoque se ostendit habere, dicens : " Ego " Depongo la mia anima e la riprendo di... | |
| C. Thomas Moore - 2006 - 176 pages
...videre,5 scilicet acsi non haberet verum corpus, sed phantasticum. Ad quod removendum, ipse postea subdit, Palpate et videte: quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis haberet Non ergo habuit corpus phantasticum, sed verum. RESPONSIO: Dicendum quod, sicut Damascenus... | |
| Pim Valkenberg - 2000 - 272 pages
...videre", scilicet ac si non haberet verum corpus, sed phantasticum. Ad quod removendum, ipsepostea subdit: "Palpate et videte: quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere". Non ergo truth of the body of the risen Christ. Therefore, Christ said: "Behold my hands and my feet,... | |
| |