 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...de micis, quae cadebant de mensa divitis; sed et canes veniebant et linauebant ulcera eius. Factum est autem, ut moreretur mendicus et portaretur ab...Mortuus est autem et dives et sepultus est in inferno. Elevans autem oculos suos, eum esset in tormentis, videbat Abraham a longe et La г ur um in sinu eius.... | |
 | 1873 - 606 pages
...combatida. Lê-se em S. Lucas (c. xvi, * 22): «Factura est autom «ut moreretur mendicus, et portarelur ab Angelis in sinum «Abrahae. Mortuus est autem et dives, et sepultus est in «inferno.» O pobre Lázaro morreu e foi levado pelos anjos ao seio de Abrahão; porém o máo rico, depois de... | |
 | Walter William Skeat - 1874 - 284 pages
...aworden v..'ч «a f'to wses dead se «orfendo 3 wero gelseded from englum on barme abrahames 22 factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum abrahae dead wses «a sec se welig t wlonc 3 bebyrged wses in helle ahof «a égo his mortuus est autem et... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...de mensa divitis, et nemo illi da- ' bat : sed et canes veniebant, et lingebant ulcera ejus. Factum est autem ut moreretur mendicus, et portaretur ab...mortuus est autem et dives, et sepultus est in inferno. Elevans autem oculos suos, cum esset in tormentis, vidit Abraham a longe, et Lazarum in sinu ejus :... | |
 | Pius Devine - 1884 - 534 pages
...de mensi divitis, et nemo illi dabat; sed et canes veniebant et lingebant ulcera eius. 22. "Factum est autem ut moreretur mendicus, et portaretur ab...sepultus est in inferno. 23. " Elevans autem oculos suos cum esset in tormentis, vidit Abraham a longe, et Lazarum in sinu ejus, 24. "Etipse clamans dixit:—... | |
 | Johannes Belsheim - 1887 - 152 pages
...mensa diuitis sed et canes ueniebant et lingebant ulcera eius. 22 Factum est autem ut moreretur lazarus mendicus et portaretur ab angelis in sinum abrahae. mortuus est autem et diues et sepultus est in inferno. î3 Eleuans oculus(!) suos cum esset in tormentis. Uidet abraham... | |
 | Società dantesca italiana - 1901 - 400 pages
...nella parabola dell' epulone, chiamato Seno d' Abramo, e nettamente distinto dall' Inferno. « Pactum est autem ut moreretur mendicus, et portaretur ab...mortuus est autem et dives, et sepultus est in inferno ». Benché fra codesti due luoghi intercedesse « chaos magnum,... ut hi », dice Abramo in persona... | |
 | Eugen Stollreither - 1901 - 76 pages
...houndes comen fro the halle, . .. The woundes of his malady They licken for to done him ese. Factum est autem, ut moreretur mendicus, et portaretur ab Angelis in sinum Abrahae = But he was full of such disese, That he may nought the deth escape .... The highe god up to the heven... | |
 | Eugen Jacob - 1905 - 480 pages
...thesaurizat et non est in Deum dives. Et Luc. 16Ш) parabolicans a) de divite et paupere dixit: Factum est autem, ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum Abrahae; mortuus est autem etb) dives et sepultus est in inferno. Ecce igitur, quam fallaces et caducae sunt divitiae temporales!... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...de mensa divitis, et nemo illi dabat: sed et canes veniebant, et lingebant ulcéra eius. 22 Factum est autem ut moreretur mendicus , et portaretur ab...sepultus est in inferno. 23 Elevans autem oculos suos, cum esset in tormentis, vidit Abraham a longe, et Lazarum in sinu eius: 24 Et ipse clamans dixit: Pater... | |
| |
Factum est autem ut moreretur mendicus, et portaretur ab angelis in sinum Abrahae : mortuus est autem et dives, et sepultus est in inferno. 
