 | Marcel Braunschvig - 1920 - 950 pages
...quelle quintessence* de tout ce mélange, qui, ayant saisi toute ma volonté, l'amena se plonger el se perdre dans la sienne ; qui, ayant saisi toute...l'amena se plonger et se perdre en la mienne, d'une faim9, d'une concurrence"' pareille : je dis perdre à la vérité ", ne nous réservant rien qui nous... | |
 | Michel de Montaigne - 1922 - 462 pages
...deux, ny trois, ny quatre, ny mille : c'est je ne sçay quelle quinte essence de tout ce meslange, qui, ayant saisi toute ma volonté, l'amena se plonger...perdre en la mienne, d'une faim, d'une concurrence 3 pareille. Je dis perdre, à la verité, ne nous reservant rien qui nous fut propre, ny qui fut ou... | |
 | Michel de Montaigne - 1924 - 542 pages
...ny trois, ny quatre, ny mille : c'est je ne sçay quelle quinte essence de tout ce meslange, qui, 15 ayant saisi toute ma volonté, l'amena se plonger et se perdre dans la sienne; [qui, aiant sesi toute sa volante, l'amena se plonger et se perdre en la miene, d'une faim, d'une concurrance... | |
 | Stephen Hayes Bush, Charles Edmund Young - 1927 - 192 pages
...saisi toute ma volonté, l'amena se plonger et se perdre dans la sienne; qui, ayant saisi toute 20 sa volonté, l'amena se plonger et se perdre en la...faim, d'une concurrence pareille. Je dis perdre, à la vérité, ne nous réservant rien qui nous fût propre, ni qui fût ou sien ou mien. Quand Laelius,... | |
 | Stephen Hayes Bush, Charles Edmund Young - 1927 - 192 pages
...considération, ni deux, ni trois, ni quatre, ni mille: c'est je ne sais quelle quintessence de tout ce mélange, qui, ayant saisi toute ma volonté, l'amena se plonger...et se perdre dans la sienne; qui, ayant saisi toute 20 sa volonté, l'amena se plonger et se perdre en la mienne, d'une faim, d'une concurrence pareille.... | |
 | Michel Adam (docteur ès lettres.) - 1991 - 244 pages
...1368-1369. 109. Essais, I, 28, p. 187 : «C'est je ne sçay quelle quinte essence de tout ce meslange, qui, ayant saisi toute ma volonté, l'amena se plonger...sienne ; qui, ayant saisi toute sa volonté, l'amena se ployer et se perdre en la mienne, d'une faim, d'une concurrence pareille. Je dis perdre, à la vérité,... | |
 | Dikka Berven - 1995 - 400 pages
...quelle quinte essence de tout ce meslange, (c) qui ayant saisi toute ma volonté, l'amena se plonger & se perdre dans la sienne qui, ayant saisi [toute]...plonger et [se] perdre en la mienne d'une faim, d'une concurrance pareille, (a) Je dis perdre à la vérité, ne nous reservant rien qui nous fut propre,... | |
 | John O'Brien, Malcolm Quainton - 2000 - 248 pages
...formation of that union. Where the earlier version speaks only of 'je ne sçay quelle quinte essence ... qui, ayant saisi toute ma volonté, l'amena se plonger et se perdre dans la sienne' ('I know not what quintessence [of mingled considerations], which, having seized my whole will, brought... | |
 | Estienne de La Boétie, Luc Tournon, Philippe Audegean - 2002 - 180 pages
...«c'est je ne sais quelle quintessence de tout ce mélange, qui ayant saisi toute ma volonté, 1 ' amena se plonger et se perdre dans la sienne, qui ayant...toute sa volonté, l'amena se plonger et se perdre dans la mienne : d'une faim, d'une concurrence pareille. Je dis "perdre", à la vérité, ne nous réservant... | |
 | Claudia de Oliveira Gomes - 2004 - 380 pages
...ni deux, ni trois, ni quatre, ni mille : c'est je ne sais quelle quintessence de tout ce mélange, qui, ayant saisi toute ma volonté, l'amena se plonger...plonger et se perdre en la mienne, d'une faim, d'une concurrence100 pareille. Je dis perdre, à la vérité, ne nous réservant rien qui nous fût propre,... | |
| |
Ce n'est pas une spéciale considération, ny deux, ny trois, ny quatre, ny mille : c'est je ne sçay quelle quinte essence de tout ce meslange, qui, ayant saisi toute ma volonté, l'amena se plonger et se perdre dans la sienne; qui, ayant saisi toute... 
