 Mais le septième jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu, tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes.  Dictionnaire universel, historique et comparatif, de toutes les religions du ... - Page 47by François Marie Bertrand - 1849Full view - About this book
 | 1888 - 384 pages
...Seigneur, ne travailleras dans ce jour, toi ni Chenaber tuen sai Korian, kau farbey chin oi nade sen, kau ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni sai bot, kau sai boti, kau sai sgerbot, kau sai sger-boti, kau l'étranger qui devant tes portes est,... | |
 | 1891 - 1162 pages
...le septième jours est le jour du Seigneur ton Dieu. Ce jour-là tu ne feras aucune œuvre, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans ta demeure. Car Dieu a séparé le Sabbat de tout usage profane,... | |
 | Benoît Malon - 1891 - 478 pages
[ Sorry, this page's content is restricted ] | |
 | Alexandre Weill - 1891 - 318 pages
...septième jour est un jour de repos à Jéhovah ton Dieu. Ce jour-là, tu ne feras nul travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton âne, ni ton bétail, ni l'étranger dans tes portes, afin fine ton serviteur et ta servante se... | |
 | Jules Gindraux - 1895 - 296 pages
[ Sorry, this page's content is restricted ] | |
 | 1898 - 1088 pages
...septième 10 jour est le jour du repos de l'Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qvl est dans tes portes. Car en six jours l'É- 11 ternel a fait les cieux,... | |
 | Xavier Koenig - 1903 - 228 pages
...Mais le septième jour est le jour du repos de Jahveh, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. Car en six jours Jahveh a fait les cieux, la terre,... | |
 | 1905 - 1606 pages
...le septième jour est un sabbat consacré à Jéhovah, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. Car pendant six jours Jéhovah a fait le 1 1 ciel,... | |
 | Pierre Stanislas Reynaud - 1906 - 364 pages
...Sabbat, « c'est-à-dire, le repos du Seigneur, ton Dieu. Tu « ne feras aucune œuvre ce jour-là, toi, ni ton « fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, « ni ton bœuf, ni ton âne, ni tous tes animaux « domestiques, ni l'étranger qui est dans tes portes1.... | |
 | Lucien Gautier - 1906 - 700 pages
...ouvrage. Mais le septième jour est sabbat pour l'Eternel ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni ton bétail quel qu'il soit, ni ton étranger qui sera dans tes portes,... | |
| |
