 | François Villon - 1923 - 424 pages
...XIII, p. 457. v. 13-14. — Qu'au desert fut la forte bise roche Dont le peuple des Juifs fut adoulcy. Horeb : percutiesque petram et exibit ex ea aqua,...populus. Fecit Moyses ita coram senioribus Israel. » Exod. XVII, 6. v. 17. — Loue^ /a Court, conjointe au Saint Empire. — Littéralement « Louez... | |
 | Eugène Canseliet - 1985 - 244 pages
...fluvium, tolle in manu tua, & vade. En ego stabo ibi coram te, supra petram Horeb; percutiesque petram & exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moyses ita coram senioribus Israel. Esodo, cap. XVII, 5 e 6. 6 Dixitque Moyses ad Dominum: Non poterii vulgus ascendere in montem Sinai;... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1997 - 328 pages
...Dominus ad Mosen: antecede populum [...] et virgam qua percussisti fluvium, tolle in mano tua et vade. En ego stabo ibi coram te, supra petram Horeb; percutiesque petram et exibit ex ea aqua» (Éxodo, 17, 5-6). El simbolismo del agua viva de Cristo ya lo hemos anotado. * miel en boca de león... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1995 - 488 pages
...ad Mosen: antecede populum [...] et virgam qua percussisti fluvium , tolle in mano tua et vade. En ego stabo ibi coram te, supra petram Horeb; percutiesque petram et exibit ex ea aqua» (Éxodo, 17, 5-6). Comp. PCM, 380: «Regar verás hermosas / fuentes de Rafidín»; VI, 1479: «los... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1996 - 324 pages
...Dominus ad Mosen: antecede populum [...] et virgam qua percussisti fluvium, tolle in mano tua et vade. Et ego stabo ibi coram te, supra petram Horeb; percutiesque petram et exibit ex ea aqua» (Éxodo, 17, 5-6). Comp. PCM, 380: «Regar verás hermosas / fuentes de Rafidín» (AR, nota a v. 167).... | |
 | 1999 - 844 pages
...Israel, et virgam. qua percussisti fluvium, tolle in manu tua et vade. 'En ego stabo coram te ibi super petram Horeb; percutiesque petram, et exibit ex ea...bibat populus». Fecit Moyses ita coram senioribus Israël. 7Et vocavit nomen loci illius Massa et Meriba, propter iurgium filiorum Israël et quia tentaverunt... | |
 | Jaume Riera i Sans, Casanellas, Pere - 2004 - 646 pages
...Israhel / et virgam qua percussisti fluvium tolle in manu tua et vade / 6 en ego stabo coram te ibi super petram Horeb / percutiesque petram et exibit ex ea aqua ut bibat populus / fecit Moses ita coram senibus Israhel / 7 et vocavit nomen loci illius Temptatio / propter iurgium filiorum... | |
 | 1904 - 868 pages
...Israel : et virgam qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. PS. LXXV11 15; I Cor. X 4. 6. En ego stabo ibi coram te, supra petram Horeb: percutiesque...nomen loci illius, Tentatio, propter jurgium filiorum ') Tussehen de woestijn van Sin en lïiijihirfim waren nog twee legerplaatsen te Daphca en te Alus,... | |
| |
En ego stabo ibi coram te, supra petram Horeb: percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. 
