 | Jean Baptiste Feuillet - 1852 - 164 pages
...tuam. If. Deus meus, sperantem in te. y. Dominus vobiscum. If, Et cum spiritu tuo. Oremus. Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti ; da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Concede, qutesumus, Omnipotens Deus,utfamula tua, quae peccatorum... | |
 | William Gilson Humphry - 1853 - 350 pages
...probably a corruption of Pentecost. The collect for the day is translated from that in the missal : Deus, qui hodierna die corda fidelium Sancti Spiritus...docuisti ; da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Per Dominum in unitate ejusdem. [' in the unity of the same Spirit.']... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...accende. y. Emilie Spiritum tuum, et creabuntur. iÇ. Et renovabis facieru terra;. OREMUS. DEUS, qui corda Fidelium sancti Spiritus illustratione docuisti : da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Per Christum Dominum nostrum. Amen. TTENEZ, Esprit saint, remplissez... | |
 | Francis Procter - 1855 - 514 pages
...relate the fulfilment of these promises. The Collect is taken from the old offices : — The Collect. Deus, qui hodierna die corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti: da nobis in eodem Spirit u recta sapere, et de ejus semper consolatione gaudere2. Monday and The whole of this week was... | |
 | Franciscans third order - 1855 - 192 pages
...Who rose from death ; the aame to thee, 0 Holy Ghost, eternally. Amen. Oremus. Deus.qui cordafidelium sancti Spiritus illustratione docuisti : da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Per Dominum nostrum. In imitate ejusdem. Let us pray. 0 God who hast... | |
 | 1856 - 376 pages
...mundum prxdicare, et testificari : qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit. Alleluia. Coll. Deus, qui hodierna die corda fidelium Sancti Spiritus...docuisti : da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Per Dominum, &c. fire to the disciples, and gave them gifts of graces,... | |
 | Francis Procter - 1856 - 540 pages
...during Easter and PenWHITSUN- The Collect is taken from the old Offices : — ~Ti-e Collect Deus, 1ui hodierna die corda fidelium Sancti Spiritus illustratione...docuisti : da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de ejus semper consolations gaudere1. Monday and The whole of this week was sometimes considered as w'hitsul™... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 pages
...sœcula. Amen. Hi. Emitte Spiritum tuum, et creabuntur. ft. Et renovabis faciem terrœ. Oremus. D EUS, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti, da nobis in eodem, Spiritu recta sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Per Christum Dominum nostrum. Postea sedens tecto capiíe recitat... | |
 | Catholic Church - 1856 - 1210 pages
...in eis ignem accende. V. Emitte spiritum tuum et creabuntur. E. Et renovabis faeiem terrse. Dens qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti, da nobis in eodem spiritu recta sapere et de ejus semper consolationegaudere. Per Christum Dominum nostrum. Amen. Vel, Actiones nostras, qusestimusDomine... | |
 | Anselmus Fischer - 1858 - 162 pages
...Spiritus sancti : quse et corda nostra clementer expurget, et ab omnibus tueatur adversis. Deus, qui corda fidelium sancti Spiritus illustratione docuisti : da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Conscientias nostras, qusesumus Domine, visitando purifica : ut veniens... | |
| |
Deus, qui corda fidelium sancti Spiritus illustratione docuisti : da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. 
