| Jules Sylvain Zeller - 1871 - 488 pages
...trône. » Remplie de joie, Clotilde envoie les jeunes enfants en disant : « Je croirai n'avoir point perdu mon fils, si je vous vois succéder à son royaume. » Les enfants, aussitôt arrivas, sont pris et séparés de leurs serviteurs. Arcadius, un Romain, est alors chargé... | |
| François Guizot - 1872 - 606 pages
...Clotilde, remplie de joie et ignorant leur artifice, fit boire et manger les enfants, et les envoya en leur disant : « Je croirai n'avoir pas perdu mon fils si je vous vois lui succéder dans son royaume. » Les jeunes princes furent arrêtés aussitôt , éloignés de leurs... | |
| Gregory (st, bp. of Tours.) - 1874 - 568 pages
...pour que nous les élevions à la royauté. » Remplie de joie, et ignorant leur artifice, la reine, après avoir fait boire et manger les enfants, les...mon fils, si je vous vois succéder à son royaume. » Mais aussitôt arrivés, les enfants furent pris chacun de leur côté, séparés de leurs serviteurs... | |
| Saint Gregory (Bishop of Tours) - 1874 - 568 pages
...pour que nous les élevions à la royauté. » Remplie de joie, et ignorant leur artifice, la reine, après avoir fait boire et manger les enfants, les...mon fils, si je vous vois succéder à son royaume. » Mais aussitôt arrivés, les enfants furent pris cbacun de leur côté, séparés de leurs serviteurs... | |
| Jules Michelet - 1881 - 416 pages
...Envoie-nous les enfants, que nous les élevions au trône. » Elle, remplie de joie, et ne sachant pas leur artifice, après avoir fait boire et manger...vous vois succéder à son royaume. » Les enfants allèrent, mais ils furent pris aussitôt et séparés de leurs serviteurs et de leurs nourriciers;... | |
| Victor Duruy - 1888 - 822 pages
...Remets-nous les enfants, pour que nous les élevions au trOne ». Elle, remplie de joie et ne sachant pas leur artifice, après avoir fait boire et manger...furent pris aussitôt et séparés de leurs serviteurs. Alors Childebert et Clotaire adressèrent à la reine, Arcadius, portant des ciseaux et une épée... | |
| Victor Duruy - 1893 - 828 pages
...Elle, remplie de joie et ne sachant Eas leur artifice, après avoir fait boire et manger les enints, les envoya en disant : « Je croirai n'avoir pas perdu...furent pris aussitôt et séparés de leurs serviteurs. Alors Ghildebert et Glotaire adressèrent à la reine, Arcadius, portant des ciseaux et une épée... | |
| Désiré Blanchet - 1903 - 612 pages
...Envoie-nous les enfants, que nous les fassions rois. » La reine embrassa ses petits-fils et les fit partir en disant : « Je croirai n'avoir pas perdu mon fils, si je vous vois régner à sa place. » Quand Childebert les tint en son pouvoir, au palais des Thermes, il envoya... | |
| Désiré Blanchet - 1904 - 484 pages
...Envoyez-nous les enfants, que nous les fassions rois. » La reine embrassa ses petits-fils et les fit partir en disant : « Je croirai n'avoir pas perdu mon fils, si je vous vois régner à sa place. » Quand Childebert les tint en son pouvoir, il envoya à sa mère un messager,... | |
| |