 | Ernest Ch. Babut - 1904 - 348 pages
...dubio consortio gloriaberis, qui de creditorum sibi profectibus talentorum audirc meruerunt .« Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam. » — Nous avons une autre lettre (Circumsoit, dès ce moment, engagé d'une manière formelle à... | |
 | Tadija Smičiklas - 1906 - 480 pages
...dostojni budemo, da naiii Gospodin prilikom, kad razloge svoga sluzbovanja davali budemo, rekne; „Enge serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis,...multa te constituam; intra in gaudium Domini tui"' (Ej dobri moj slugo. bududi da si vjeran bio u malom, postavit ou te vrhu mnogih; unidji u veselje... | |
 | 1906 - 604 pages
...— 110,3 (= 111,4. 123,4) mit freier Wiederholung nach Matth. 25, 21: ait illi dominus ejus: ,Enge serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituarn, intni in gaudium domini tui'. — 110, 23 ff. und 357, l ff. Matth. 13, 44. Die Deutung... | |
 | 1907 - 856 pages
...ejus: Euge serve bonę et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam, inl ni in gaudium domini tui. 24. Accedens autem et qui unum...talentum acceperat, ait: Domine, scio quia homo durus es, melis", ubi non seminasti, et cougregas, ubi non sparsisti: 25. et timens abii, et abscondi talentum... | |
 | Ernest Ch. Babut - 1910 - 354 pages
...dubio consortio gloriaberis, qui de creditorum sibi profectibus talentorum audire merucrunt : « Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituant. » — Nous avons une autre lettre (Circumsoit, dès ce moment, engagé d'une manière... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1914 - 232 pages
....u. talen — ta tradidisti mihi. ecce alia .u. superlucratus sum. 21 Ait illi dñs eius. euge serue bone et fidelis quia super pauca fuisti fidelis. super multa te constituam. itra in gaudium dñi di tui. 22 Accessit autem et qui .11. tallenta acceperat. et ait. dñe .11. talenta... | |
 | Albert Pauphilet - 1921 - 260 pages
...Domine, il talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. » Ait illi dominus ejus : « Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis,...multa te constituam, intra in gaudium domini tui. » Accedens autem et qui .1. talentum acceperat, ait : « Domine, scio quia homo duras es, métis ubi... | |
 | Josef Klapper - 1922 - 74 pages
...servum eicite in tenebras exteriores; illic erit fletus et stridor dentium. 22 Matth. 25, 21 Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis,...multa te constituam; intra in gaudium domini tui. 26 Eccle. 5, 9 Avarus non implebitur pecunia. 30 Apoc. 14, 13 Beati mortui, qui in domino moriuntur... | |
 | Sir Thomas Walker Arnold, Reynold Alleyne Nicholson - 1922 - 532 pages
...estima digno de ella ; y si no, se la quita." Cfr. Metí., xxv, 14-30 ; principalmente, 21 : "Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam." Ibid., 28 : " Tollite itaque ab eo talentum." 29 Mukäshafa, 104, 6 : j^»-! ¿¡JÄB-J *¡) A¿C <ÜJt... | |
 | Gerhard Ebeling - 1991 - 582 pages
...Supererogat, cum non utitur potestate accipiendi necessaria. Rediens in iudicio reddet dicens: qui super pauca fuisti fidelis super multa te constituam, intra in gaudium domini tui. Theophylact (MSG 123; 851): Dixit autem: Quidquid ex tuo insumpseris, ego dabo tibi. Revera enim de... | |
| |
Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. 
