 | Dante Alighieri - 1903 - 1258 pages
...stridente contraddizione ? Come non temeré che qualcuno gli rivolgesse la demanda dell' evangelo : Cur festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides? So bene che il lettore mi potrebbe qui ricordare il famoso padre Zappata, e rammentarmi che altro è... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...mensura mensi mentis, remetietur vobis. а, i. 3 Quid autem vides festucam in oculo fratrisa Marc. tui: et trabem in oculo tuo non vides? «• '*• 4 Aut quomodo dicis fratri tuo : Sine eiiciam ;!6"6 ^ festucam de oculo tuo: et ecce trabs est in oculo ' tuo? 5 Hypocrita, eiice primum... | |
 | Hugh Edward Pigott Platt - 1906 - 222 pages
...Ecchellensis on other Biblical scholars, M. de Flavigny quoted the above verse from the Vulgate : Quid -aides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides ? Ecchellensis replied in a rage : Tu vero Hebraicae linguae professor, ittiusque textus importune... | |
 | 1907 - 856 pages
...judicaveritis, judicabiiiiini: et io qua mensura mensi fueritis, renietietur vobis. (Marc. 4, 24\ 3. Quid autem vides festucam in oculo fratris tui: et trabem in oculo tuo non vides? 4. Aut ąuomodo dicis fratri tuo: Sine, ejiciam festucam de oculo tuo: et ecce trabs est in oculo tuo? ó.... | |
 | 1911 - 612 pages
...laquelle luy poche les deux oeilz. M.-L., II, p. 124. Réminiscence de Mathieu, VII, 3-5 : « Quid autem vides festucam in oculo fratris tui : et trabem in oculo tuo non vides? » CHAP. xxx. Mon amy, vous ne serez poinct coqu, si Dieu plaist. Pour scavoir sur ce quel est son... | |
 | Teofilo Folengo - 1912 - 356 pages
...st. 107 : « Nolite iudicare, et non iudicabimini » (MATH., 7) — st. 108, lni. 7-8: e Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides? » — • st. 109, ln:. 7-8: « Nolite sanctum dare canibus, neque mittatis margaritas ante porcos... | |
 | Joseph Duschl - 1912 - 134 pages
...that casteth out no beem, Blent in my fauhtys thouh torchis wer cler light. Matth. VII 3 (Quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides?); VII 4, 5. — Luk. VI 42. Christy I 334, 23 (Jupiter makes for our own faults a sack behind and for... | |
 | Hans van Ghetelen - 1914 - 676 pages
...Unb roellen fie Ьоф tragen nutа-d = Reimb. v. 2743-2746. 7 — 10 Matth. 7, 3— 4: Quid autem vides festucam in oculo fratri.s tui, et trabem in oculo tuo non vides? Aut quomododicis fratri tuo: Sine, eiidam festucam de oculo tuo . . .? Baechtold, Nikiaus Manuel s.... | |
 | Lazăr Șăineanu - 1922 - 550 pages
...grosse souche laquelle luy poche les deux œils (1. III, ch. xxv). Cf. Matthieu, vn, 3 : « Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides ? » Ce dicton figure déjà parmi les Proverbia rusticorum du (i) On la lit également dans Alfonsc... | |
 | Sir Thomas Walker Arnold, Reynold Alleyne Nicholson - 1922 - 530 pages
...defectos de los hombres, ciego está para ver el defecto suyo propio." Cfr. Mat., vii, 3 : " Quid autem vides festucam in oculo fratris tui : et trabem in oculo tuo non vides ? " i-Jlí v1^»- Cairo, 1322 hég. 1 Bibliotheca arábico-hispana, iv, edic. Codera (Madrid, 1886).... | |
| |
Quid autem vides festucam in oculo fratris tui : et trabem in oculo tuo non vides? 
