 | Jean Robert Smeets - 1986 - 340 pages
...feroit Que se ses fiz li demandoit Dou pain, qui tantost une pèrre 28017-9 Matth. 7,3: Quid autem vides festucam in oculo fratris tui: et trabem in oculo tuo non vides? 28020-22 Aur. 1320/1: Tollere festucam si uis de fratris ocello, Que tua conturbat lumina, tolle trabem.... | |
 | Giuseppe Fumagalli - 1987 - 394 pages
...una rolla per qualche turpe inganno, non è più creduto neanche se dice la verità. 2176. Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides? (VANO.). Perche vedi il fuscello nell'orrhio del fratel tuo, e non vedi in trave nel tuo occhio ? 2177.... | |
 | 1992 - 365 pages
...quasi sua peccata non recognoscens, tunc sibi damnationem acquirit; unde dicitur Matth., 7, 3: «Quia vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides?». Sed etiam quando ex correctione sequitur scandalum propter manifestationem sui peccati, sic etiam correctio... | |
 | Reginaldo M. Pizzorni - 1995 - 692 pages
...loan 8, 7: «Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat»; Matth. 7, 3: «Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides?». 41 ) Ibid., II, 28, 8: «Aliena vitia in oculis habemus; a tergo nostra sunt». 42) De Otio, IV, 1-2:... | |
 | M. A. Claussen, Martin A.. Claussen - 2004 - 372 pages
...ipse reprobus efficiar." 71 Psalms 49:16-17. 72 Cf. the Vulgate text of Matthew 7:3-4, "quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides? Aut quomodo dicis fratri tuo: Sine eiiciam festucam de oculo tuo; et eccc trabs est in oculo tuo."... | |
 | 2005 - 222 pages
...iudicio iudicaveritis, iudicabimini. et in qua mensura mensi fueritis, metietur vobis. 'Quid autem vides festucam in oculo fratris tui. et trabem in oculo tuo non vides? 4Aut quomodo dices fralri tuo: 'Sine, eiciam festucam de oculo tuo', et ecce trabes est in oculo tuo?... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - 515 pages
...corrigere, quod vitium vel superbia est vel invidentia, consequenter subiicit et dicit «Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides?». HIERONYMUS [PL 26,46D]: De his loquitur qui cum mortali crimine detineantur obnoxii, minora peccata... | |
 | 1922 - 560 pages
...defectos de los hombres, ciego está para ver el defecto suyo propio." Cfr. Mat., vii, 3 : " Quid autem vides festucam in oculo fratris tui : et trabem in oculo tuo non vides ? " »jJLaOI ifcjU v^»- Cairo, 1322 hég. * Bibliotheca arábico-hispana, iv, edic. Codera (Madrid,... | |
 | 1921 - 718 pages
...med smrtoim ter odpustaim grehom. b) Isto misel ponavlja Kristus v podobi o brunu in pazderfu. Vidcs festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides (Mt 7, 3; Lc 6, 41). Da pomeni pazder (jcdggpog = festuca) mali greh, bruno (<Wxog = trabs) veliki... | |
| |
Quid autem vides festucam in oculo fratris tui : et trabem in oculo tuo non vides? 
