 | 1885 - 644 pages
...Et, prenant le calice, il rendit grâces et le leur donna, en disant : Buvez-en tous. V. 28. — Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour plusieurs pour la rémission des péchés. 34. Jésu li repati : I vo di an verilai qu'an c'te moime... | |
 | 1885 - 662 pages
...Et, prenant le calice, il rendit grâces et le leur donna, en disant : Buvez-en tous. V. 28. — Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour plusieurs pour la rémission des péchés. V. 29. — Or je vous dis que je ne boirai plus désormais... | |
 | Thomaz Mendes Norton - 1888 - 216 pages
...soupaient, Jésus prit du pain, et l'ayant béni il le rompit, et il le donna à ses disciples. 28. Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. 29. Or je vous dit que je ne boirai plus désormais de... | |
 | Villemereux - 1889 - 340 pages
...vin, et ayant rendu grâce, le bénit et le leur donna, en disant : « Buvez tous de ceci, car c'est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour vous, pour plusieurs, en rémission des pochés ; toutes les fois que vous ferez cette action, que ce soit... | |
 | Charles Francis Bonaventure Miel - 1890 - 196 pages
...souper, il prit le calice, et, après avoir rendu grâce, il le leur donna, disant: " Buvez-en tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour vous et pour beaucoup d'autres en rémission des péchés. Toutes les fois que vous le boirez, faites ceci... | |
 | 1894 - 362 pages
...péchés : « Il prit une coupe, et ayant rendu grâces il la leur donna en disant : Buvez-en tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera versé pour beaucoup (-Q itepl irollûv êxxuvdpvov) pour la rémission des péchés (4)». La nouvelle... | |
 | John Chrysostom - 1895 - 700 pages
...prit de même la coupe, et ayant rendu grâces, il la leur donna, en disant : « Buvez-en tous; car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour vous et pour plusieurs, pour la rémission des péchés; faites ceci en mémoire de moi, toutes les fois... | |
 | Gustave François Xavier de la Croix de Ravignan - 1896 - 566 pages
...mémoire de moi. Il prit de même le calice, rendit grâces et le leur donna, disant: Buvez- en tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera répandu pour vous et pour plusieurs, pour la rémission des péchés 3. •» Ce fut ainsi, Messieurs, que Jésus-Christ... | |
 | Charles Renouvier - 1897 - 712 pages
...péchés : « Il prit une coupe, et ayant rendu grâces il la leur donna en disant : Buvez-en tous, car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui sera versé pour beaucoup (TS rapl zoXXéov èx^uvi^evov) pour la rémission des péchés (4). » La nouvelle... | |
 | Joseph Halévy - 1903 - 290 pages
...béni particulièrement par Jésus est donné successivement à chaque disciple avec l'exhortation : « Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance qui sera répandu pour plusieurs. » Ici, Marc note explicitement : <c Et ils en burent tous. » C'est à ce moment de suprême... | |
| |
Prenez et mangez ; ceci est mon corps, 27. Et prenant le calice , il rendit grâces et le leur donna en disant : Buvez-en tous ; 28. car ceci est mon sang , le sang de la nouvelle alliance , qui sera répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. 
