 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...49. Sic erit in consummatione sœculi : exibunt angeli, et separabunt malos de medio justorum; — 50. Et mittent eos in caminum ignis : ibi erit fletus, et stridor dentium. — 61. Intellexistis haec omnia? Dicunt ei : Etiam. — 52. Ait illis : Ideo omnis Scriba doctus in... | |
 | Frederick Edward Warren - 1879 - 250 pages
...sic erit in conFol. 187 b. summatione seculi; exibunt angeli/ et separabunt malos de medio iustorum. et mittent eos in caminum ignis; ibi erit. fletus et stridor dentium ; intellexistis hec omnia ? dicunt ei ; etiam ait illis; ideo omnis scriba doctus in regno celorum... | |
 | Johannes Belsheim - 1881 - 92 pages
...esset, educentes, et secus litus sedentes, elegerunt bonos in vasa, malos autem foras miserunt. 49. Sic erit in consummatione saeculi: exibunt angeli,...eos in caminum ignis: ibi erit fletus, et stridor dencium. 51. Intellexistis haec omnia? Dicuni ei: Intellexemus. 52. Et ait ad illos: Ideo omnis scriba... | |
 | Matthew (st) - 1881 - 96 pages
...litus sedentes, elegerunt bonos in vasa, malos autem foras miserunt. 49. Sic erit in consummation? saeculi: exibunt angeli, et separabunt malos de medio...eos in caminum ignis: ibi erit fletus, et stridor dencium. 51. Intellexistis haec umnia? Dicunt ei: Intellexemus. 52. Et ait ad illos: Ideo omnis scriba... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...esset, educentes, et secus littus sedentes, elegeruut bonos56 in vasa, malos57 autem foras miserunt. 49. Sic erit in consummatione saeculi : exibunt angeli, et separabunt malos de medio justorum, M 50. et mittent eos in caminum ignis: ibi erit fletus, et stridor dentium. 51. Intellexistis... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 pages
...esset, educentes, et seciis littus sedentes, elegerunt bonos in vasa, malos autem foris miserunt. 49. " Sic erit in consummatione saeculi : exibunt angeli, et separabunt malos de medio justorum. 50. " Et mittent eos in caminum ignis , ibl erit fletus et stridor dentium. 44. The kingdom... | |
 | 1893 - 804 pages
...der Kralieer Bibel rindet sich analog: a uvrhü je do peci ohnive, tut" bude pläc a skfipenie zubuov (et mittent eos in caminum ignis ibi erit fletus et stridor dentium). Das lateinische mittent ist hier demnach nicht entsprechend übersetzt und im Altböhmischen zeigt... | |
 | Saint Bonaventure (Cardinal) - 1895 - 879 pages
...Ponam hoc vellus in area » etc. Haec mundatur in fine, secundum illud Matlhaei décimo tertio : « Sic erit in consummatione saeculi ; exibunt Angeli et separabunt malos de medio iustornm » . 41. Quantum autem ad pracmiationem bonooe secundo, rum dicitur : Et сощгвдаЬИ... | |
 | Catholic Church - 1899 - 550 pages
...foras miserunt. Sic erit in consumatione seculi. Exibunt angeli et separabunt malos de medio iustorum. Et mittent eos in caminum ignis. Ibi erit fletus. et stridor dentium. Intellexistis hec omnia ? Dicunt ei. Etiam. Ait illis. Ideo omnis scriba doctus in 35 regno celontm.... | |
 | 1900 - 750 pages
...hominis angelos suos, et colligent de regno eins omnia scandula , et eos , qui faciunt iniquitatem : Et mittent eos in caminum ignis. Ibi erit fletus et stridor dentium. Tunc iusti fulgcbunt sicut sol in regno Patris eorum. 2) Matth. XXV, 34: Venite benedicti Patris mei,... | |
| |
Sic erit in consummatione saeculi: exibunt angeli et separabunt malos de medio iustorum, ^ et mittent 'eos in caminum ignis: ibi erit fletus et stridor dentium. 
