 | Jean-Félix Nourrisson - 1856 - 642 pages
...êtes dans les cieux, que votre nom soit sanctifié; que votre royaume arrive; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et remettez-nous nos dettes, comme nous les remettons à ceux qui nous doivent ; et ne souffrez pas... | |
 | Catholic Church - 1858 - 718 pages
...qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induisez... | |
 | Auguste Gratry - 1864 - 450 pages
...l'effet de la prière évangélique universelle : « Que votre règne arrive ; que votre vo« lonté soit faite en la terre comme au « ciel; donnez-nous aujourd'hui notre « pain quotidien; délivrez-nous du mal. » m. C'est alors que le genre humain tout entier, dans une force, une lumière,... | |
 | Manuel - 1865 - 524 pages
...in cœlo & in terra ; panem noftrum quotidianum da nobis hodie 5 & dimitte votre règne arrive l qna votre volonté foit faite en la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien 5 & pardonnez-nous nos offenfes , comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offenfes ; & ne nous... | |
 | Maximilian Schele de Vere - 1870 - 156 pages
...qui êtes aux cieux, Que votre nom soit sanctifié, Que votre règne arrive, Que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel, Donnez-no'us aujourd'hui notre pain quotidien, Pardonnez-nous nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés, Et ne nous laissez... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1875 - 804 pages
...êtes dans les deux , que votre nom soit sanctifié, que votre royaume arrive , que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et remettez-nous nos dettes comme nous les remettons à ceux qui nous doivent, et ne souffrez pas que... | |
 | Charles Courbe - 1886 - 386 pages
...êtes dans les deux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien; et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons a ceux qui nous ont offensés; et ne nous laissez... | |
 | Alfred Grandidier - 1910 - 498 pages
...Père qui êtes au Cieux, votre Nom soit sanctifié! votre Royaume nous advienne ! votre Volonté soit faite en la terre comme au ciel! Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et nous pardonnez nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous induisez... | |
 | Honoré de Balzac - 1913 - 470 pages
...qui êtes aux deux, que votre nom soit sanctifié , que votre règne arrive, que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel, DONNEZ-NOUS AUJOURD'HUI NOTRE PAIN QUOTIDIEN, pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés et ne nous laissez... | |
 | Auguste Gratry - 1913 - 336 pages
...l'effet de la prière évangélique universelle : « Que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien; délivreznous du mal. » C'est alors que le genre humain tout entier, dans une force, une lumière,... | |
| |
... aujourd'hui notre pain quotidien ; et pardonneznous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. 
