 | 1905 - 532 pages
...Dominum nostrum sequi noluit, pecuniae cupiditate commotus. Qua de causa dixit Do ss minus noster: ' Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum ' '. Mihi quaestus est, si verberor aut interficiar, et Dominus est adiutor meus et servator... | |
 | Adolf Mautsch - 1909 - 104 pages
...und ungelenk. Mt 16,13 quem dicunt homi- wen sprechen dye menschen nes esse Filium hominis? Mt 19,24 facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum caelorum. • Mt 22,23 in illo tempore aczu sein den sun des menschen? es ist leichtlicher ein camel... | |
 | Teofilo Folengo - 1912 - 356 pages
...thesauros in terra » — st. 89, vv. 1-2 : « Arcta via est quae ducit ad vitam » — st. 90, vv. 1-2: « Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum coelorum » (MATH., 19) — st. 91, vv. 5-6: « Facite vobis amicos de Mamona iniquitatis » (Lue.,... | |
 | Norman Davey - 1921 - 322 pages
...glance at the largest and loveliest, which was built all of marble, muttering as he did so : — " Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum ccclorum." He did not follow the road into the town of Anacapri. He turned suddenly, a little way past... | |
 | Percy Gerald Cadogan Campbell - 1924 - 200 pages
...• (vt). à : • sol non occidat super iracundiam vestram » (xvn) pour la colère, ou bien à : « Facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum celorum » (XLIX) quand on parle du péril des richesses. Par contre, on trouve dans Othéa des passages... | |
 | Edmundus (Abendonensis, santo.) - 1973 - 144 pages
...vi. 6, 9-13. sicut alii, vel magis ; et huiusmodi sunt illi de quibus loquitur Christus in evangelio: 'Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum celorum.' Sed quidam sunt qui habent divicias, illas tamen non diligunt, attamen ipsi volunt illas... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 pages
..."cruna," see the "foramen acus" in Christ's words to the disciples (Matt. 19:24): "Et iterum dico vobis, facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum." ("And further I say to you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle,... | |
 | Patrick Boyde - 2006 - 340 pages
...discipulis suis: Amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. Et iterum dico vobis: Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum. Auditis autem his, discipuli mirabantur valde, dicentes: Quis ergo poterit salvus esse? Aspiciens... | |
 | Marcabrun, Simon Gaunt, Ruth Harvey, Linda M. Paterson - 2000 - 624 pages
...in line 7 is problematic; (iii) as have all commentators, we take line 8 to recall Matthew 19. 24: 'facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum caelorum', but this needs to be reconciled with the context. 5 aura: three syllables. Roncaglia ('Aujatz',... | |
 | Guido Mensching - 2000 - 282 pages
...19:24/Mark 10:25/Luke 18:25). In the Occitan version, a postverbal subject was used against the Latin model: "Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum." 28. "Ce que Ronjat avail send ncanmoins, c'est que cette tournure a une valeur, ne disons... | |
| |
Et iterum dico vobis: Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum. 
