 Pater noster, Qui es in caelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie Et dimitte nobis debita nostra Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, Et ne nos...  Die Quellen des Heliand - Page 150by Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 281 pagesFull view - About this book
 | Charles Edward Hammond - 1878 - 520 pages
...tuum, Adveniat regnum tuum, Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus 1 partem aliquam societatis. " Agnem. et accepta habere, sicuti accepta habere dignatus es muñera... | |
 | Frederick Edward Warren - 1879 - 250 pages
...nomen tuum. Adueniat regnum tuum. Fiat uoluntas tua sicut in celo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra. sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in temptationem. Sed libera nos а maZo.33 3' E. + Amen. Libera nos quesumus domine ab... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - 322 pages
...Sie ergo [vos] orabitis Pater noster qui es in celis, etc. [sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra,...debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo.] Mathej sexto [9 — 13]; Luce xj, [2 — 4]. Diweill jr im woltt bedenn lerenn,... | |
 | Hezekiah Butterworth - 1880 - 328 pages
...qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra; panem nostrum supersubstantialem da nobis...sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos in ducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen." ASCRIPTION OF PRAISE. " Quoniam tuum est... | |
 | Catholic Church - 1880 - 508 pages
...tuum ; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et nos inducas in tentationem; K. Sed libera nos a malo. P. Per omnia specula sœculorum. K. Amen. P.... | |
 | Hezekiah Butterworth - 1880 - 330 pages
...qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua, sieut in eoelo, et in terra; panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, siout et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos in ducas in tentationem; sed libera nos a malo.... | |
 | 1881 - 518 pages
...наше, i.Kii e н ми оставдамо дкжиашнмь, не »веди нась sicut in celo et in terra. Panem nostrum supersubstantialem da nobis...nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et (вь напасть, нь нзвави нась) сеть ne nos inducas in tentationem ; "Ёко... | |
 | Francis Procter - 1881 - 552 pages
...in terra. Panem nostrum quotidianum \supersubstantialem, in the Vulgate translation of Matt. vi. n] da nobis hodie: Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Resp. Sed libera nos a malo. Sacerdos secrete dicit: Amen.' In the Hour... | |
 | 1881 - 322 pages
...regnum Tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terrft. Panem nostrum quotidianum da nobis hpdie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. R. Sed libera nos a malo. Sacerdos secrete dicit : Amen. Deinde accipit... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1882 - 446 pages
...: adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. (R. Rom.) Sed libera nos a malo. 66 (Discoopertam.) Vide note 82. p. 85.... | |
| |
