...Anacreon, delevit aetas; spirat adhuc amor vivuntque commissi calores Aeoliae fidibus puellae . . . Vixere fortes ante Agamemnona multi; sed omnes illacrimabiles...urgentur ignotique longa nocte, carent quia vate sacro. Lest you should think that verse should die, Which sounds the Silver Thames along, Taught, on the wings...

...heaven-born band! Who fought and bled in Freedom's cause. JOSEPH HOPKINSON — Hail, Columbia! • IL 545. 5 So over violent, or over civil, That every...with him was God or Devil. DRTDEN — Absalom and yate sacro. Many heroes lived before Agamemnon, but they are all unmourued, and consigned to oblivion,...

...Deiphobus gravis excepit ictus pro pudicis coniugibus puerisque primus, vixere fortes ante Agamemnona »5 multi ; sed omnes illacrimabiles urgentur ignotique longa nocte, carent quia vate sacro. paulum sepultae distal inertiae celata virtus, non ego te meis 30 chartis inornatum sileri, totve tuos...

...feinem gangen ЗМф jum ТОф^ getoorben, aber поф lebt er aie Sreunb ber Qiîufen in i)oraj. Vixere fortes ante Agamemnona -Multi sed omnes illacrimabiles,...Urgentur, ignotique longa Nocte, carent quia Vate sacro! хеш. 6<$Hfifteller. @in getoiffer Quitter Q3e^riíф gab bor einigen Oaljren bieQBiener Qtiitoren,...

...müssen dagewesen sein , wenn wir die Griechen nicht wollen als airto^oves aus der Erde wachsen lassen. Vixere fortes ante Agamemnona multi: sed omnes illacrimabiles...urgentur ignotique longa nocte, carent quia vate sacro. In diesen Worten liegt ein höchst wichtiger und gewiß noch lange nicht genug beachteter Grundsatz,...

...Deiphobus graves excepit ictus pro pudicis coniugibus puerisque primus. vixere fortes ante Agamemnona 25 multi; sed omnes illacrimabiles urgentur ignotique longa nocte, carent quia vate sacro. paulum sepultae distat inertiae celata virtus. — non ego te meis 30 chartis inornatum sileri 21....

...kühnes Leben Mit gleichem Mute hingegeben, Benennt die Totenliste kaum"21) . Hor. c. IV. 9, 25 ff „Vixere fortes ante Agamemnona Multi; sed omnes illacrimabiles Urgentur ignotique longa Nocte, carcnt quia vate sacro"22) . i») sop 19. -0) Ed. Stemplinger, Das Fortleben der Horazischen Lyrik...

...Agamemnon, but we know nothing of them because they had no poet to celebrate them19 (lines 25-8): uixere fortes ante Agamemnona multi; sed omnes illacrimabiles urgentur ignotique longa nocte, carent quia uate sacro. Many brave men lived before Agamemnon; but all are oppressed by long night, unwept and...

...Lesbia, and let us love, and let us value all the mutterings of grumpy old men at just a farthing. Vixere fortes ante Agamemnona Multi; sed omnes illacrimabiles...Urgentur ignotique longa Nocte, carent quia vate sacro. Horace Many brave men lived before Agamemnon but, unlamented and unknown, they are all swallowed up...

...smothering darkness For lack of a minstrel to be their glory-giver. Horace had written (Odes 4.9.25-28): vixere fortes ante Agamemnona multi; sed omnes illacrimabiles...urgentur ignotique longa nocte, carent quia vate sacro. The translator (perhaps not at his best) has obscured — or perhaps not noticed — what I consider...