 | Laurenz Reinke - 1856 - 696 pages
...dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti, dicens : Propter hoc relinquet homo patrem et matrem, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in una carne : et idcirco particeps dicitur et uxor coniunctionis et foederis, quae a deo de costa viri... | |
 | Gioacchino Ventura di Raulica (C.R.) - 1857 - 572 pages
...indissolubile nexum primushumanigeneris parens , divini Spiritus instinctu pronuntiavit , cum dixit : Hoc nunc os ex ossibus meis , et caro de carne mea. Quamobrem relinquet homo patrem et matrem et adhserebit uxori suse , et erunt duo in carne una. » (Concil. Trid., sess. iv.) (2) « Unde patet... | |
 | Giovanni Perrone - 1858 - 564 pages
...indissolubilemque nexum primus humani generis parens divini Spiritus instinctu pronunciavit , cum dixit: Hoc nwnc os ex ossibus meis, et caro de carne mea; quamobrem relinquet homo pairem suum et matrem , et adhaerebit uxori suae,eterunt duo in carne una (58).» Matrimonii itaque... | |
 | Gioacchino Ventura di Raulica (C.R.) - 1861 - 608 pages
...s'attachera à sa femme, et ils « seront deux dans une seule chair. Hoc nunc os de ossibits « mets, et caro de carne mea ; quamobrem relinquet homo « patrem et matrem, et adhxrebit uxori sux, et erunt duo <t in carne una (Gènes., II). » En s'exprimant ainsi , dans une... | |
 | François Guizot - 1864 - 426 pages
...carnem pro ea. — Et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem, et adduxit eam ad Adam. — Dixitque Adam : « Hoc nunc os ex ossibus...de carne mea. — Quamobrem relinquet homo patrem suum et matrem , et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una. » ( Genèse, ch. n, v. 15-24.)... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - 430 pages
...carnem pro ea. — Et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem, et adduxit eam ad Adam. — Dixitque Adam : « Hoc nunc os ex ossibus...de carne mea. — Quamobrem relinquet homo patrem suum et matrem , et adhaerebit uxori suae, et erimt duo in carne una. » ( Genèse, ch. ii, v. 15-24.)... | |
 | François Guizot - 1864 - 456 pages
...pro ea. — Et œdilîcavit JJominus Deus costain quam tulerat de Adam in mulierem, et adduxit eam ad Adam. — Dixitque Adam : « Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea. — Quamobrem rclinquet homo patrem suum et matrem , et adhœrebit uxori suœ, et erunt duo in carne una. » ( Genèse,... | |
 | Dante Alighieri - 1864 - 684 pages
...carnem pro ea. Et aedificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem, et adduxit eam ad Adam. Dixitque Adam: Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea. (II, 21, 22, 23.) L_ 3. Innocenza d'entrambi \Erat autem uterque nudili, Adam scilicet et uxor ejus;... | |
 | François Guizot - 1864 - 430 pages
...carnem pro ea. — Et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem, et adduxit eam ad Adam. — Dixitque Adam : « Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mca. — Quamobrem rclinquet homo patrem suum et matrem , et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in... | |
 | Luigi Vincenzi - 1864 - 910 pages
...quäle esse débet quod verum est. Si enim pelliceae vestes sunt carnes et ossa, quomodo antea dixit Adam : hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea ? His igitur ambiguitalibus obruti nonnnlli assernerunt, vestes pelliceas esse mortalitatem illam,... | |
| |
Dixitque Adam : Hoc nunc, os ex ossibus meis, et caro de carne mea : haec vocabitur Virago, quoniam de viro sumpta est. Quamobrem relinquet homo patrem suum, et matrem, et adhaerebit uxori suae : et erunt duo in carne una (Gen., il, 20-24). 
