| Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - 1164 pages
...Et œdificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem; et adduxit earn ad Adam. 23. Dixitque Adam,: Hoc nunc, os ex ossibus meis, et caro de carne mea : hœc vo cabitur virago, quoniam devirosumpta est. 24. Quamobrem relinquet homo patremsuum, et mati-em,... | |
| Martin Luther - 1866 - 514 pages
...carnem pro ea. Et aedificavit costam, quam tulerat de Adam, m mulierem. Et adduxit eam ad Adam. Tum Adam: Hoc nunc os ex ossibus meis , et caro de carne mea. Vocetur autem virago , quoniam de viro sumptu est. Propterea reliuquet homo patrem suum et matrem,... | |
| 1867 - 972 pages
...pro ea. Et œdiflca« vit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam, in rnulitrem, et adduxit » eam ad Adam. Dixitque Adam : Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de » carne mea ; hœc vocabitur Virago, quoniam du viro sumpta est. Quamobrem * relinquet honio patrt-m suum et malrem,... | |
| De Camillis (Professor, Giuseppe Maria) - 1868 - 374 pages
...carnem pro ea, et œdificavit Dominus Dem cosfam quam tulerat de Adam in mulierem, et adduxit earn ad Adam; dixitque Adam: Hoc nunc os ex ossibus meis...de carne mea . . . Quamobrem relinquet homo patrem suum et matrem et adhœrebit uxore suœ, et erunt duo in carne una. Ibid., i, 28 : Benedixitque ilhs... | |
| Johann Gerhard - 1869 - 484 pages
...Matth. 19, v. 4: Qui fecit hominem ab initia , masculum et feminam fecit eos et dixit, v. 5. propter hoc relinquet homo patrem et matrem et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carnem unam. v. 6. Itaque jam non aunt duo, I sed una caro. J . Cor. 7, v. 2 : Propter fornicationem... | |
| Catholic Church - 1872 - 936 pages
...œdifica vit Dominus Deus costam , quam túlerat de Adam in mulierem : et addúxit earn ad Adam.Dixitque Adam : Hoc nunc os ex Ossibus meis, et caro de carne mea : hœc vocábitur Virago, quóniam de viro sumpta est. Quámobrem relínquet homo patrem suum, et matrem,... | |
| Philip Schaff - 1877 - 574 pages
...indissolubilemque nexum primus humani generis parens divini Spiritus instinctu pronuntiavit, cum dixit : Hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea ; quamobrem relinquet homo patrem suum et inatrem et adhcerebit uxori SUOB, et erunt duo in carne una. Hoc autem vinculo duos tantummodo... | |
| Philip Schaff - 1877 - 578 pages
...nexum primus humani generis parens divini Spiritus instinctu pronuntiavit, cum dixit : Hoc mine 08 ex ossibus meis et caro de carne mea ; quamobrem relinquet homo patrem suum et matrem et adhcerebit uxori sues, et enmt duo in came una. Hoc autem vinculo duos tantummodo... | |
| James de Rothschild, Émile Picot - 1878 - 506 pages
...noble conjunction 825 Du sacrement de mariage. ADAM Vray Dieu, puissant, clement et sage, 8o9 Oixitque Adam : Hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea ; haec vocabitur virago , quoniam de viro sumpta est. GEN. il. 23. — 8n C : Qu'au temps futur.—... | |
| 1878 - 838 pages
...wdificavil Dominus Deus costam, qnani lulerat de Adam, in mulierem : el adduxit i-am ad Adam. Dixilque Adam : hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea: haec vocabitur virago, quoniam de viro sumpla est. » Gap. II, vv. 18, 21-23. * XVIF, vv. i, 5: u Deus... | |
| |