 | Josephus Agus - 1888 - 832 pages
...quoniam mihi malum adjacet. 22. Cond elector enim legi Dei, secundum interiorem hominem. 23. Video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae, et captivantem me in lege peccati, quae est in membris meis. 24. Infelix ego homo, quis me liberabit de corpore mortis hujus?... | |
 | Saint Jerome - 1895 - 828 pages
...ut reges simus, et imperemus carni nostrae, ut subiecta sit nobis. Unde dicit et apostolus : ' Ideo castigo corpus meum et in servitutem redigo, ne forte alus praedicans ipse reprobus efficiar '. Imperet anima nostra, serviat corpus : et statim veniet Xpistus, et habitabit in nobis. Denique... | |
 | Alessandro Bonucci - 1906 - 312 pages
...della (S. GEROLAMO, S. TOMMASO). Di fronte a questa, l'altra legge, di cui al capo vn. 23. Video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae, et captivantem me in lege peccati, 'quae est in membris meis, 24. Infelix ego homo ! quis me liberabit de corpore mortis... | |
 | 1914 - 680 pages
...quoniam mihi malum adjacet. 22 Condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem ; 23 Video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae, et captivantem me in lege peccati quae est in membris meis. 24 Infelix ego homo, quis me liberabit who schal delyuer me... | |
 | 1926 - 778 pages
...ibidem simul vigere praecepit; de quo etiam ail mirabilis Paulus lugebat, dicens : Video autem ¡ilium legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae, et captivantem me in lege peccati, quae est in membris meis *. 10. Verum absque doloris sensu protoparentis calamitatem... | |
 | Philipp Platz - 1938 - 276 pages
...838). de nupt. et conc. I, 30, 33 (44, 432). c. 2 ep. Pel. I, 10, 22 (44, 561). Rom 7, 23: Video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me sub lege peccati quae est in membris meis. Die Gerechtfertigten sind Gefangene unter dem Gesetz der... | |
 | Gerhard Ebeling - 1971 - 734 pages
...Übersetquod adversatur rationi", ipsa scilicet sensualitas. De quo et Apostolus Rom 7[,23]: „Video aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati, quae est in membris meis." Et ad Gal 5[, 1 7]: „Caro concupiscit adversus spiritum... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 pages
...3o:2[31:i]: "In iustitia tua libera me" ("in your justice rescue me") and Rom. 7:23-24: "Video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae, et captivantem me in lege peccati, quae est in membris meis. Infelix ego homo! Quis me liberabit de corpore mortis huius?"... | |
 | Friedrich Wolfzettel - 1995 - 310 pages
...n. 5, p. 232. 122 La localisation du desir sexuel dans les membra remonte a saint Paul: "video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris meis" (Rom. 7, 23). L'idee d'une loi particuliere gouvernant les membres... | |
 | Jay Rubenstein - 2002 - 322 pages
...bonum, quoniam mihi malum adiacet: condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem: video autem aliam legem in membris meis. repugnantem legi mentis meae. et captivantem me in lege peccati. quae est in membris meis." See also Gal. 5:16,26 and Eph. 3:16. Rachel Fulton has demonstrated... | |
| |
Invenio igitur legem volenti mihi facere bonum, quoniam mihi malum adiacet: condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem : video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati, quae est in membris... 
