 | 1899 - 588 pages
...ut veniam merear. Zu 20,56 — 63 stimmt Gen. 4, 14: eccc eicies me Tiodie a {ade terrac, et a fade tua abscondar, et ero vagus et profugus in terra: omnis igitur, qui invenerit me, occidet me. Merkwürdig erscheint der ausspruch da ersiecht mich mein eigen chunne. Dachte der dichter, als er... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 pages
...Gen. 4:13-14: "Dixitque Cain ad Dominum: Maior est iniquitas mea, quam ut veniam merear. Ecce eiicis me hodie a facie terrae, et a facie tua. Abscondar...terra; omnis igitur qui invenerit me occidet me." ("Cain said to the Lord, 'My punishment is too great to bear. You are driving me today from the soil;... | |
 | 1999 - 844 pages
..."Dixitque Cain ad Dominum: «Maior est poena mea quam ut portem earn. 14Ecce eicis me hodie a facie agri, et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus...terra; omnis igitur, qui invenerit me, occidet me». "Dixitque ei Dominus: «Nequáquam ita fiet, sed omnis qui occiderit Cain, septuplum punietur!». Posuitque... | |
 | 1904 - 868 pages
...willigen doodslag den naam van twraakroepende« zonde. 24 25 14. Ecce ejicis me hodie a facie terrse, et a facie tua abscondar, et ero vagus et profugus...Dixitque ei Dominus: Nequáquam ita fiet: sed omnis qui occiderit Caïn, septuplum punietur. Posuitque Dominus Cain signum, ut non interficeret eum omnis,... | |
 | Accademia patavina di scienze, lettere ed arti - 1883 - 894 pages
...Prese la Bibhia, l'aperse, e fin dalle prime pagine vi rinvenne queste famose parole : Ecce ejicis me hodie a facie terrae, et a facie tua abscondar,...terra; omnis igitur qui invenerit me, occidet me. Dixitque ei Dominus: Nequaquam ita fiet; sed omnis qui occiderit Cain, septumplum punietur. Posuitque... | |
| |
Ecce ejicis me hodie a facie terrae, et a facie tua abscondar, et ero vagus et profugus in terra : omnis igitur, qui invenerit me, occidet me. 
