| Philippe de Commynes - 1843 - 624 pages
...sans contraincte, comme lesennemys , que Dieu avoit donné une sentence contre luy, et brief auroit un coup de fouet; mais que je luy disse que , s'il vouloit avoir pitié du peuple et délibérer en soy garder ses gens de mal faire, et les pugnir quant ilz le feroient, comme son office... | |
| Philippe de Commynes - 1843 - 520 pages
...sans contrainte, comme lesennemys, que Dieu avoit donné une sentence contre luy ; et en bref , auroit un coup de fouet ; mais que je luy disse que s'il vouloit avoir pitié du peuple, et deslibérer en soy de garder ses gens de ma faire , et les punir quand ils le feroient , comme son... | |
| François Tommy Perrens - 1854 - 612 pages
...contrainte, comme les enne»mis, que Dieu avoit donné une sentence contre luy: »eten bref, auroit un coup de fouet; mais que je luy » disse que s'il...ses gens de mal faire, et les punir «quand ils le feroient , comme son office le requiert, «que Dieu revoqueroit sa sentence ou la diminueroit, » et... | |
| Joseph François Michaud - 1854 - 642 pages
...auroit un coup de fouet; mais que je luy dissèque s'il vouloit avoir pitié du peuple, et délibérer en soy de garder ses gens de mal faire, et les punir...feraient , comme son office le requiert , que Dieu révoquerait sa sentence ou la diminuerait ; et qu'il ne pensast point estre excusé pour dire : Je... | |
| François-Tommy Perrens - 1859 - 472 pages
...auroit un coup de fouet; mais que je luy disse que s'il vouloit avoir pitié du peuple et déliberer en soy de garder ses gens de mal faire, et les punir...le requiert, que Dieu revoquerait sa sentence ou la diminuerait, et qu'il ne pensast point estre excusé pour dire : Je ne fais nul mal : et me dit que... | |
| François-Tommy Perrens - 1859 - 468 pages
...sans contrainte, comme les ennemis, que Dieu avoit donné une sentence contre luy : et en bref, auroit un coup de fouet; mais que je luy disse que s'il vouloit avoir pitié du peuple et délibérer en soy de garder ses gens de mal faire, et les punir quand ils le feraient, comme son office... | |
| Pasquale Villari - 1859 - 534 pages
...comme les » ennemis; que Dieu avoit donné une sentence contre lug, et brief » aurait un coup d? fouet. Mais que je luy disse, que s'il vouloit » avoir pitié du peuple, et délibérer en soy de garder ses gens de » mal faire, et les punir quand ils le feroient, comme son... | |
| Pasquale Villari - 1863 - 428 pages
...sans eontrainte, comme les ennemis ; que IHeu avoit ' donne une sentence contre luy, et brief auroit un coup de fouet. Mais ' que je luy disse, que s'il vouloit avoir pitie du peuple, et deliberer en ' soy de garder ses gens de mal faire, et les punir quand ils le feroient,... | |
| Pasquale Villari - 1863 - 422 pages
...sans eontrainte, comme les ennemis ; que Dieu avoit ' donne une sentence centre luy, et brief auroit un coup de fouet. Mais ' que je luy disse, que s'il vouloit avoir pitie du peuple, et deliberer en ' soy de garder ses gens de mal faire, et les punir quand ils le feroient,... | |
| Jules de La Pilorgerie - 1866 - 534 pages
...coup de fouet; mais que je lui disse que s'il voulait avoir pitié du peuple et délibérer en soi de garder ses gens de mal faire et les punir quand ils le feraient , que Dieu révoquerait sa sentence ou la diminuerait.... Il me chut en pensée la mort de monseigneur... | |
| |