...vinrent d'Orient à Jérusalem, et ils demandèrent : Où est le roi des Juifs qui est nouvellement né? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. (En S. Matthieu, ch. ii.) « Ils arrivent à Jérusalem, et l'étoile qui jusque-là leur avait servi...

...viurent de l'Orient à Jérusalem, et demandèrent: Où est le Roi des Juifs qui vient de naître? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer. A cette nouvelle, le roi Hérode se troubla, et toute la ville de Jérusalem avec lui....

...que des Mages vinrent d'Orient à Jé» rusalem disant : Où est relui qui est né. Roi des Juifs, car » nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus l'ait dorer. » Ayant appris cela, le roi Hérode se troubla, et lout Jéru» salem avec lui, el assemblant...

...d'Orient arrivèrent à Jérusalem, et dirent : 2 « Où est le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus lui rendre hommage. > 3 Le roi Hérode l'ayant appris, en fut troublé, et tout Jérusa4 lem avec lui....

...« d'Orient à Jérusalem, et ils disaient :« Oûest le Roi « des Juifs qui vient de naître?Car nous avons vu son « étoile en Orient et nous sommes venus l'adorer. » A « cette nouvelle, le roi Hérode fut troublé, et toute la « ville de Jérusalem avec lui. Et...

...<]iiu des mages vinrent de l'Oneut a Jérusalem, disant: Où est le Roi des Juifs qui vient do naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. A cette nouvelle, le roi Hérode se troubla, et tout Jérusalem avec lui. Et ayant assemblé tous les...

...palais d'Hérode, et la question qu'ils adressaient à ce roi : Oit est celui qui est né roi des Juifs? car nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus pour l'adorer (1). La procession amenait les mages à l'entrée de la nef; là commençait leur voyage...

...commun avec celui que le Talmud nous a dépeint sous des couleurs si différentes ! 2 Et ils dirent: Où est le Roi des Juifs qui est né ? car nous avons...étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. —Car nous avons vu son étoile Ces Mages étaient donc des astrologues ; mais l'astrologue le plus...

...mages d'Orient vinrent à Jérusalem, en disant : « Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour lui rendre hommage.» Le roi Hérode, ayant entendu cela, en fut troublé, et tout Jérusalem...

...palais d'Hérode, et la question qu'ils adressaient à ce roi : Où est celui qui est né roi des Juifs? car nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus pour l'adorer (1). La procession amenait les mages à l'entrée de la nef; là commençait leur voyage...