 | Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne) - 1844 - 916 pages
...dans le même discours, qu'on lit le passage sur le prêt gratuit, conçu en ces termes : Verumtatnen diligite inimicos vestros : benefacite, et mutuum date nihil inde sperantes; et erit merces veslra mulla, et erùis filii Allissimi, quia ipse benignus est super ingralos et malos. « Aimez vos... | |
 | 1850 - 478 pages
...peccatores peccatoribus faenerantur ut recipiant aequalia. жVerum tamen diligite inimicos vestros, ct benefacite et mutuum date nihil inde sperantes: et...altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. M Estote ergo misericordes, sicut et pater ves ter misericors est. эт (56-2) Nolite iudicare, et... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...peccatoribus fœneranlur , ut recipiant œqualia. 35 Verumtamen diligite inimicos vestros : benefeeite, et mutuum date, nihil inde sperantes : et erit merces vestra multa , et eritis lilii Allissimi , quia ipse benignus est super ingratos et malos. 36 Estoteergo miséricordes, sicut... | |
 | 1854 - 780 pages
...Mutuabitur peccalor, et non snivel; Justus autem miserelur,et rétribua (Psal. xxxvi.) Et erit mercet vestra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et matos. Unus filius Dei est naturaliler, ¡usti vero sunt ejus filii per adoptionem, Ita-redes quidem... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1855 - 812 pages
...vobis? Nom ti peccatores peccatoribus fcnerantur, ut recipiant (fqualia. V. 35. Yerumtamen diligile inimicos vestros : benefacite et mutuum date, nihil inde sperantes : et erit merces vcslra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingrates et malos. V. 36. Estote... | |
 | 1858 - 766 pages
...'ExaifTov yof ¿¿vájov Ix той i'íiou xof*o5 yivwffxtTor où yàf rnutuum date niliil desperantes : et erit merces vestra multa, et eritis filii Altissimi : quia ipse benignus est sup^r ingratos et malos. 36 Estofe ergo miséricordes, eicut et Pater vester misericors est. 37 Et... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...faciunt? (Le.) Verumtamen diligite inimicos vestros et benefacite et mutuum date nihil desperantes! et erit merces vestra multa et eritis filii altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. Estote ergo misericordes sicut et pater vester misericors est ! (Mt.) Estote ergo vos perfecti sicut... | |
 | Eduard Sievers - 1872 - 520 pages
...faciunt? L. 5, 35. Veruntamen diligite inimicos vestros et bene facite et mutuum date nihil disperantes, et erit merces vestra multa, et eritis filii altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. 36. Estote ergo miséricordes, sicut et pater vester misericors est. Mi. 5, 48. Estote ergo vos perfecti,... | |
 | 1872 - 376 pages
...recipere : qua? gratia est vobis ? nam et peccatores peccatoribus fœnerantur, ut recipiant 35 aequalia. Verumtamen diligite inimicos vestros : benefacite, et mutuum date, nihil inde sperantes; et erit communed one with another what they might do to Jesus. 12 And it came to pass in those days, he went... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 488 pages
...dell' Altissimo (cioè gli somiglierete) ; perché egli è benigno verso gì' ingrati ed i malvagi : Et erit merces vestra multa ; et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. Ma ahimè ! quanto sono rari al dì d' oggi che lo intendano e lo sentano ! quanto più rari quelli... | |
| |
Verumtamen, diligite inimicos vestros; benefacite, et mutuum date nihil inde sperantes: et erit merces vestra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. 
