 | abbé Th[éophile] Bernard - 1899 - 250 pages
...secundum multitudinem miserationum tuarum, * dele iniquitatem meam. Amplias lava me ab iniquitate mea, * et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, * et pecca•iiin meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci; * ut justificeris... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1900 - 410 pages
...secundum multitudinem miserationum tnarum, dele iniquitatem meam. Amplius lava me alj iniquitate mea, et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cog-nosco, et pcccatum meum contra me est semper. ïibi soli peccavi, et malmn coram te f'eci; ut justificeris in... | |
 | Catholic Church - 1902 - 1060 pages
...from my sin. 4 For I acknowledge my iniquity : and my sin is al peccatum meum contra me ways before me. est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enia, in iniquitatibus conceptus sum : et in peccatis... | |
 | Fernand Cabrol - 1903 - 624 pages
...secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatfm meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam...contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum cpram te feci : ut justifieeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus... | |
 | P. Francis Mershman - 1904 - 284 pages
...miserationum tuarum * dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iuiquitate mea: * et a peccato meo monda me, Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, * et peccatum...semper. ' Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : * nt justificeris in sermonibus tuis, et vincas, cum judicaris. Ecce enim in iniqnitatibus conceptus... | |
 | 1904 - 292 pages
...iniquitate mea [et a peccato meo], munda me. Quoniam iniquitatem ego cognosco, et peccatum meum coram me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci; ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Vive memor mortis.3 Here lyeth Martin Birkhead,4 esquier,... | |
 | George Tyrrell - 1905 - 394 pages
...good works. Such a faith is God's richest gift. " Lord, increase our faith." XXXIV. THE NATURE OF SIN. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco ; et peccatum...semper. Tibi soli peccavi et malum coram te feci. " For I acknowledge my iniquity." We are willing enough to acknowledge our weakness, but not so willing... | |
 | Henry FitzAlan-Howard Norfolk (15th Duke of) - 1905 - 582 pages
...Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosce : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram Te feci : ut justinceris in sermonibus Tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum :... | |
 | Hermann Bäuerle - 1906 - 100 pages
...im Alt). Noch sei das zweite a peccato meo im Tenor I besonders delikatem Vortrag empfohlen. Vers 4. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: et peccatum meum contra me est semper. . . Vers 4 beginnt in der Tonart der zweiten Unterdominante (/'), die nach der durch Cantus und Baß... | |
 | Catholic Church - 1907 - 514 pages
...secundum multitudinem miserationumtuarum : * dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : * et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam...peccavi, et malum coram te feci : * ut justificeris in sermonibustuis, etvincas cum judicaris. AYEZ pitié de moi, Seigneur , selon votre grande miséricorde.... | |
| |
MISERERE mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra... 
