| Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 pages
...non manifeste, sed quasi in occulto. 11 ludaei ergo quaerebant eum in die festo, et dicebant : Vbi est ille ? 12 Et murmur multum erat in turba de eo....est. Alii autem dicebant: Non, sed seducit turbas. 13 Nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum ludaeorum. 14 lam autem die festo mediante, ascendit... | |
| Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...ergo quaerebant eum in die festo et dicebant- ubi™ est Ule- I2et murmur multus de eo erat in turba- quidam enim dicebant quia bonus est- alii autem dicebant non- sed seducit turbas"Nemo tarnen palam loquebatur de illo propter metum iudaeorum uiam autem die festo mediante-... | |
| Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...manifeste, sed quasi in occulto. Judaei ergo quaerebant eum in die festo, et dicebant : Ubi est ille ? et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim...est. Alii autem dicebant : Non, sed seducit turbas. Nemo tamen palam loquebatur de illo, propter metum Judaeorum. walk in Judea, because the Jews sought... | |
| 1872 - 376 pages
...manifeste, sed quasi in occulto. Judasi ergo quaerebant eum in die festo, et dicebant: Ubi est I2ille? Et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebant: Quia bonus est. Alii autem 13 dicebant: Non, sed seducit turbas. Nemo tarnen palam loquebatur de illo propter mesura Judaeorum.... | |
| Jesus Christ - 1873 - 86 pages
...aschrewe he was; ascendit ; 11. Judaei autem quserebant eum in die feste et dicebant ubi est Ule ? 12. Et murmur multum erat in turba de eo ; quidam...est; alii autem dicebant : non, sed seducit turbas. 13. Nemo tarnen palam loquebatur de illo propter metum Judœorum. 14. Jam autem die festo mediante... | |
| DR. C. HORSTMANN - 1873 - 370 pages
...euere a redi bere, : for euere aschrewe he was; ascendit; 11. Judsei autem quserebant eum in die festo et dicebant ubi est ille ? 12. Et murmur multum erat in turba de eo ; quidam emm dicebant : quia bonus est; alii autem dicebant : non, sed seducit turbas. 13. Nemo tarnen palam... | |
| Carlo Maria Curci - 1875 - 502 pages
...VII. 11. ludaei ergo <fcae Egbant eum in die testo et dicebant: Ubi est ille 12. Et murmur mul tum erat in turba de eo Quidam enim dicebant Quia bonus est. Alii au lem dicebant: NOD, set seducit turbas. 13. Nemo tamen palam loquebatur de ilio propter metum ludaeo... | |
| Vincenzo Papa - 1881 - 1100 pages
...trovasi tal quale nel Vongelo di S. Giovanni a proposito del Salvatore, modello de' cristiani : « Et murmur « multum erat in turba de eo : Quidam enim...alii « autem dicebant : Non, sed 'seducit turbas » , al quale secondo partito, come si sa, vanno naturalmente i più. Ma allora, che la Sinagoga erasi... | |
| Carlo Ambrogio Cattaneo - 1881 - 608 pages
...chi sfuggito come confidente del demonio; chi lo udiva come profeta, chi lo detestava come seduttore. Quidam enim dicebant, quia bonus est, alii autem dicebant non, sed seducit turbas. Or, da quai fonte credete voi, che avessero origine tante dicerie e persecuzioni, e odii maligni contro... | |
| 1882 - 338 pages
...occulte post haeo]. 37—44 nach J. 7, 11 [Jndaei . . quaerebant eum] . . et dicebant: ubi est Шe ? 12 et murmur multum erat in turba de eo. [Quidam]...bonus est;] alii autem dicebant: non, sed seducit "bas. Ni spráchun thio thaz záltun, thie sino gúati nantun, worton óffonoro bi fórahtun thero... | |
| |