 | Thomas (à Kempis) - 1904 - 546 pages
...misit me. Et cum iret ad locum passionis: ita oravit cum abnegatione pro284 priae voluntatis. Pater si non potest hic calix transire nisi bibam illum: fiat voluntas tua. Hanc etiam promptissime exhibuit et plenissime expressit beatissima mater lesu virgo Maria: his verbiss... | |
 | 1907 - 856 pages
...Yigilate, et orate, ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro auteui intirma. 42- Iterum secundo abiit, et oravit, dicens: Pater mi, si non potest bić calis transire, nisi biba m illum, li.,; voluutas tua. 43. Et venit iterum, et invenit eos dormientes:... | |
 | Léon Bloy - 1908 - 472 pages
...13. / JANVIER 23. — L'Eglise fait, aujourd'hui, mémoire de la Prière de Jésus au Jardin : — Pater mi, si non potest hic calix transire nisi bibam illum, fiat voluntas tua... Je répète, comme je peux, cette prière terrible qui me fait trembler, et je sens quelque chose de... | |
 | Maurice Wilmotte - 1909 - 350 pages
...tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma. Iterum secundo abiit, et oravit, dicens : H. Pater mi, si non potest hic calix transire nisi bibam illum, fiat yoluntas tua. A. Et venit iterum, et invenit eos dormientes : erant enim oculi eorum gravati. Et relictis... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2007 - 1014 pages
...et orate, ut non intretis in tentationem; Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma. lterum secundo abiit et oravit dicens: Pater mi, si non potest...calix transire, nisi bibam illum, fiat voluntas tua. Et venit iterum et invenit eos dormientes (erant enim oculi eorum gravati) et, relictis illis, iterum... | |
 | Cristina Uguccioni - 2006 - 188 pages
...quella notte tragica, la stessa preghiera frammentaria, spezzata dalla tragicità di quella notte. Pater mi, si non potest hic calix transire nisi bibam illum, fiat voluntas tua*. La volontà del Padre è l'amore, non la sofferenza. Gesù, nel Getsemani, lottò per continuare a... | |
 | Peter Macardle - 2007 - 462 pages
...Olives;108 but Jesus 's prayer begins 'Abba pater' (Mark 14:36). 109 Several plays use Matthew 26:42: 'Pater mi, si non potest hic calix transire nisi bibam illum, fiat voluntas tua'; one, the Tiroler Passionsspiel, explicitly prescribes the Passion tone.110 But the most common source... | |
 | 292 pages
...il tempo di chiedere misericordia a Gesù Crocifisso, perché qui in Terra la fine è vicina! Pater, si non potest hic calix transire, nisi bibam illum, fiat voluntas Tua. Improperium expectavit cor meum, et miseriam! — . Era una dichiarazione di resa che poteva essere... | |
| |
Iterum secundo abiit, et oravit, dicens : Pater mi, si non potest hic calix transire nisi bibam illum, fiat voluntas tua. 
