...Galilée, et vint en Judée à la ville de David, qu'on appelle Bethléem, parce qu'il était delà maison et de la famille de David, pour se faire enregistrer avec Marie son épouse qui était grosse. » « Le texte est, assez formel: Joseph et Marie vont à Bethléem pour se faire inscrire;...

...faire un dénombrement de toute la terre. Alors Joseph partit aussi de la ville de Nazareth, gui est en Galilée, et vint en Judée à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, pour se faire inscrire, avec Marie, son épouse, qui...

...Naza» relh vers la Judée dans la ville de David, qui est appelée » Bethléem ', parce qu'il était de la maison et de la famille de » David, pour se faire inscrire avec Marie, son épouse, qui » était enceinte. Or il arriva, que lorsqu'ils étaient là,...

...faire enregistrer et payer le tribut. Joseph partit aussi de la ville de Nazareth, qui est en Gnlilée, et vint en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David : il conduisait avec lui Marie, son épouse, qui était...

...» en Galilée, à la ville de David, appelée Bethléem, qui est » en Judée, parce qu'il était de la maison et de la famille de ^ David, pour se faire inscrire avec Marie, son épouse, qui » était enceinte2. Mais il arriva que pendant qu'ils étaient...

...habitants de toute la terre. « Joseph partit aussi de la ville de Nazareth , qui est en Gali« lée, et vint en Judée à la ville de David, appelée Bethléem , « parce qu'il était de la maison et de la famille de David , « Pour se faire enregistrer avec Marie , son épouse...

...Syrie. 3. El tous allaient se faire enregistrer, chacun dans sa ville. 4. Joseph donc partit de Nazareth en Galilée, et vint en Judée à la ville de David, appelée Bethlehem , parce qu'il était de la maison et de lu famille do David (3), ou la puiss 5. Afin de se...

...des citations de saint Luc et de saint Matthieu : « Joseph partit de la ville de Nazareth qui est en Galilée, et vint en Judée à la ville de David, appelée Bethléem parce qu'il était de la maison et de la famille de David, pour se faire enregistrer avec Marie son épouse qui...

...il monta en Judée, et dut se rendre dans la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, pour se faire inscrire avec Marie son épouse. » (1) Dans ce récit il n'ya pas trace de discussion ou de critique,...