| Louise Ropes Loomis - 1906 - 122 pages
...Archidiacono singula in Latinum convertente, ex Arabico translatum in quo quidquid Aristoteles dixit libro suo de anima et de sensu et sensato et de intellectu et intellecto ab autore libri scias esse collecttun." Jourdain, Recherches, pp. 449-456. See also incident of the finding... | |
| Louise Ropes Loomis - 1906 - 128 pages
...Archidiacono singula in Latinum convertente, ex Arabico translatum in quo r|uidquid Aristoteles dixit libro suo de anima et de sensu et sensato et de intellectu et intellccto ab autore libri scias essc collcctum." Jourdain, Rccherches, pp. 449-456. See also incident... | |
| Adolfo Bonilla y San Martín - 1908 - 500 pages
...A: comprobatum. (19) Así A y B: j.ero Jourdain lee: praecipientibus. Aristoteles dixit in libro (1) suo de anima, et de sensu et sensato, et de intellectu et intellecto, ab auctore (2) libri (3) scias (4) esse collectum. Unde postquam, Deo volente, hunc habueritis, in hoc illos tres... | |
| Franz Clemens Brentano - 1911 - 754 pages
...Archidiacono singula in latinum convertente, ex arabico translatum, in quo quidquid Aristoteles dixit libro suo de anima, et de sensu et sensato, et de intellectu et intellecto, ab autore libri hie sciatis esse collectum. Unde postquam, Deo volente, hunc habueritis, in hoc illos... | |
| Avicenna - 1972 - 650 pages
...quicquid Aristoteles translatum : in quo, quicquid Aristo. dixit in libro suo de anima, et de sensu dixit in libro suo de anima, et de sensu et sensato, et de intellectu et intellecto, et sensato, et de intellectu et intellecto, ab auctore libri sciatis esse collectum; ab auctore libri... | |
| Avicenna - 1972 - 650 pages
...quicquid Aristoteles translatum : in quo, quicquid Aristo. dixit in libro siio de anima, et de sensu dixit in libro suo de anima, et de sensu et sensato, et de intellectu et intellect», et sensato, et de intellectu et intellect», ab auctore libri sciatis esse collectum;... | |
| Robert L. Benson, Giles Constable, Carol Dana Lanham, Charles Homer Haskins - 1991 - 1434 pages
...translating Avicenna's De anima, dedicated to Raymond and offered as a compendium of Aristotelian teaching: : When he reads, let him seek * Not only did this...culture deeply affect the manner of composing and scias esse collectum."97 As a consequence, a collection of philosophical translations — of Avicenna,... | |
| Lynette M. F. Bosch - 2010 - 354 pages
...vulgariter proferente, et Dominico archidiacono singula in latinum convertente quiquid Aristoteles dixit libro suo 'de anima,' et de sensu et sensato, et de intellectu et intellecto, ab autore libri acias esse collectum Unde postquam, Deo volente, hunc habueritis, in hoc illos tres plenissime... | |
| Manuel Alonso Alonso - 1959 - 416 pages
...dice que conocía todo el Sifá' y expresamente advierte que conocía varios libros de Aristóteles: «quidquid Aristoteles dixit in libro suo de anima...sensu et sensato et de intellectu et intellecto». Sin duda que muchas de las traducciones que hizo Gundisalvo (cf. M. Alonso, Traducciones del Arcediano... | |
| |