| 2005 - 234 pages
...aulem ex ipsis, Caiphas, cum essel pontifex anni illius, dixil eis: «Vos nescitis quidquam. 50nec cogitatis quia expedit vobis, ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens pereat!». 5lHoc autem a semetipso non dixit, sed cum esset pontifex anni illius, prophetavit quia lesus moriturus... | |
| Peter Macardle - 2007 - 460 pages
...et gentem. V. Unus autem ex ipsis Caiaphas nomine cum esset pontifex anni illius prophetavit dicens: Expedit vobis ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens pereat. Ab illo ergo die cogitaverunt interficere eum dicentes: Ne forte venient Romani ... Pflanz's treatment... | |
| Peter Dronke - 2008 - 276 pages
...facimus, quia hie homo multa signa facit? Si dimittimus eum sic, omnes credent in eum. Et Cayphas cantet: Expedit vobis ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens pereat. Jesus answers him: Oh Judas, for what purpose have you come? You have committed a great sin: 195 you... | |
| |