 | 1901 - 524 pages
...wieder möglich zu machen. Dasselbe bezeichnet Christus als das ewige Leben. Joh. III. IG: Sie eniru Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret,...ut omnis, qui credit in eum, non pereat, sed habeat vi tarn aeternam. Cf. Joh. VI. 47. X. 28. Matth. XXV. 4(5. Es wird auch einfach das Leben genannt.... | |
 | Catholic Church - 1902 - 664 pages
...ÉVANGILE. Sequentia sancti Evangelii secundum Johannem. CAP. in. IN illo tempore : Dixit Jésus Nicodemo : Sic Deus dilexit mundum, ut Filium suum Unigenitum daret : ut omnis qui crédit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. Non enim miLa suite du saint Evangile selon... | |
 | Anton Beck - 1903 - 274 pages
...wie vollkommener, aber geschaffener Sohn. Denn Johannes schreibt: Sic enim dilexit mundum Deus, ita ut filium suum unigenitum daret, ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam.4) Was hätte aber Gott Großes getan, wenn er den Geschöpfen ein Geschöpf, der Welt etwas... | |
 | Church of England - 1908 - 176 pages
...consolatione plenissimis. Venite ad me omnes qui laboratis, & onerati estis, & ego uos requiescere faciam. Sic Deus dilexit mundum, ut filium suum unigenitum...ut omnis qui credit in eum non pereat, sed habeat uitam aeternam. Audite etiam quid sanctus Paulus dicat. Fidelis sermo et omni obseruatione dignissimus... | |
 | Théophile Bernard - 1908 - 382 pages
...legio diabolica, adjuramus te per Deum f vivum, per Deum f verum, per Deum f sanctum, per Deum qui sic dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret, ut omnis qui credit in eum non pereat, sed habeat vita u œternam (Joan. III) : cessa decipere humanas creaturas eisque œternœ perditionis venenum... | |
 | Ludwig Quidde, Gerhard Wolfgang Seeliger, Erich Brandenburg - 1912 - 804 pages
...letzten Worte in dem längeren Sterbegebet Luthers heißen in der Königsberger Handschrift: „Sie Deus dilexit mundum ut filium suum unigenitum daret ut omnis qui credit in eum non pereat sed vitam aeternam habeat etc." In der Weimarer Handschrift steht statt des etc. : „Deus qui salvos facis... | |
 | Ulrich Zwingli - 1914 - 936 pages
...Qui non crediderit, condemnabitur. lo. 3. fJoh. B. 16-m]: Sie deus dilexit mundum, ut filium suum 20 unigenitum daret, ut omnis, qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam eternam. Non enim misit deus filium suum in mundum. ut iudicet mundum, sed ut salvetur mundus per ipsum.... | |
 | American Bible Society - 1915 - 68 pages
...edinorojenega dal, da kdorkoli veruje va-nj, ne pogine, negó da ima veóno íivljenje. 36. LATIN. Sic enim Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret,...omnis qui credit in eum non pereat, sed habeat vitam eternam. 37. ITALIAN. Perciocchè Iddio ha tanto amato il mondo, ch'egli ha dato il suo unigenito Figliuolo,... | |
 | Józef Maria Hoene-Wroński - 1928 - 182 pages
...nie mogłaby począć go przez się. Toteż właśnie powiada Jezus-Chrystus Nikodemowi: „Sic enim Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret;...ut omnis, qui CREDIT IN EUM, non pereat, sed habeat YITAM AETERNAM." „Non enim misit Deus filium suum in mundum, UT JUDICET mundum, sed UT SALYETUR mundus... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 1985 - 382 pages
...humanam salutem. Sed mysterium divinae incarnationis est huiusmodi : secundum illud loan. 3, 16 : « Sic Deus dilexit mundum ut Filium suum unigenitum daret, ut omnis qui credit in ipsum non pereat, sed habeat vitam aeternam ». Ergo necesse fuit ad humanam salutem Deum incarnari.... | |
| |
Sic Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret : ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam a?ternam. Non enim misit Deus Filium suum in mundum, ut judicet nmndum, sed ut salvetur mundus per ipsum. 
