 | 1857 - 84 pages
...io sono debile ed infermo, I Domine, ne in furore tuo arguas me: ncque in ira tua corripias ine. II. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum: sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. 1 Cioè, con puro amore , scevero ^Nota sospirare in senso di pentirsi d'ogni collera. Correggimi,... | |
 | Catholic Church - 1858 - 718 pages
...PÉNITENCE. Psaume vi. DOMINE, ne in fu-< rore tuo arguas me, neque in irâ tuâ corripias me. Miserere meî, Domine, quoniam infirmus sum : sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et anima mea turbata est valdè ; sed tu, Domine, usquequô 1 Convertere, Domine, et eripe ani1 SEIGNEUR,... | |
 | Catholic Church - 1859 - 612 pages
...Domine Deus noster. PSALMUS 6. Domine , ne in furore tuo arguas me : * neque in ira tua corripias me. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum : * sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et anima mea turbata est valde : ' sed tu Domine, usquequo? Convertere, Domine, et eripe animam meam... | |
 | Dante Alighieri - 1861 - 482 pages
...perduti tutti i miei vigori.* I. Domine, ne in furore tuo arguas me : neque in ira tua corripias me. II. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum: sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mna. 1 Cioè, con puro amore scevero sospirando, pentini ne' sospiri. Cosi d' ogni collera. Correggimi,... | |
 | Dante Alighieri - 1861 - 474 pages
...perduti tutti i mici vigori.* I. Domine, ne in furore tuo arguas me : neque in ira tua corripias me. II. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum: sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mna. 1 Cioè, con puro amore scevero d' ogni collera. Correggimi, non come nimico, lasciandomi per... | |
 | Joseph Gregor Zangl - 1868 - 194 pages
...哀 Ⅱ O c Antip P8 れ Ⅰm6 Dominc, ne in furore tuo arguas me:* neque in ira tua corripias me. Miserere mei Domine, quoniam infirmus sum;* sana me Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et anima mea turbata est valde: * sed tu Domine usquequo. Convertere Domine et eripe animam meam: *... | |
 | Catholic Church - 1869 - 838 pages
...force de gémir, chaque nuit j'arDOMINE , ne in furore tuo arguas me,* neque in ira tua corripias me. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum : * sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et anima mea turbata est valde : * sed tu, Domine, usquequo? Couvertere, Domine, et eripe animam meam... | |
 | Church of England - 1872 - 786 pages
...me: neque in ira tua cornpias Matt, of the dene infra . . nequ* •.r. • TN • • • in fttnn Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum : sana me Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. ««»<« o»§a Et anima mea turbata cst valde : sed tu, Domine, usquequo ? Convertere, Domine, et... | |
 | Catholic Church - 1872 - 148 pages
...Dieu. PSAUME G. Domine, ne in furore tuo arguas me, * neque in irà tuâ corripias me. Miserere meî, Domine, quoniam infirmus sum : * sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et anima mea turbata est valde ; * sed tu, Domine, usquequo ? Convertere, Domine, et eripe animam meam... | |
 | 1874 - 204 pages
...canticum ßyftGWZ, psalmus tyS \ i apud mine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me. * miserere mei, domine, quoniam infirmus sum : sana me, domine, quoniam conturbata sunt ossa mea 4et anima mea turbata est valde: et tu, domine, usque quo? 5 re vertere, domine, erue animam meam:... | |
| |
Miserere mei Domine, quoniam infirmus sum : * sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea. 
