| 1874 - 216 pages
...ßyftGWZ, psalmus ¡¡<fS \ 1 apud mine, ne in furore tuo arguas ше neque in ira tua corripias me. 3 miserere mei, domine, quoniam infirmus sum: sana me, domine, quoniam conturbata sunt ossa mea 4et anima mea turbata est valde: et tu, domine, usque quo? 5 revertere, domine, erue animam meam: salva... | |
| Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 pages
...О - V - A - E. Domine, ne in furore tuo arguas me : ñeque in ira tua corripias me. Miserere moi, Domine, quoniam infirmus sum: sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et anima mea turbata est valde : sed tu, Domine, usquequo Î Couverture, Domine, et eripe animam meam... | |
| 1876 - 392 pages
...dinemo zorne nerefsest du mih au demo tage: uuande die neuuerdent gehalten die danne got refset. 3. Miserere mei, domine, quoniam infirmus sum: sana me, domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Habe min guada, uuanda ih unmahtig pin din reht zerfullonne; heile mih, uuanda miniu bein unchreftec... | |
| Church of England - 1877 - 488 pages
...I. au ÎJtspcras. PSALMTJS VI. DOMINE, ne in furore tuo arguas me : neque in ira tua corripias me. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum : sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et anima mea turbata est valde : sed tu, Domine, usquequo? Convertere, Domine, et eripe animam meam... | |
| Antoine Ricard - 1877 - 150 pages
...Convertere, Domine. Psalm vi. Domine, ne in furore tuo arguas me; * neque in ira tua corripias me. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum;* sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Et anima mea turbata est valde; * sed tu, Domine, usquequo? Convertere, Domine, et eripe animam meam:*... | |
| Catholic Church - 1880 - 590 pages
...dominica дУ. usqite ad pascha : E. ] quando de dominica agitur. In primo nocturno :' corripias me. Miserere mei domine quoniam infirmus sum : sana me domine quoniam conturbata sunt ossa mea. Et anima mea turbata est valde : et 2 tu domine usquequo. Convertere domine et eripe animam meam :... | |
| 1880 - 598 pages
...xl. usque ad pase lia : E. ] ijuanJo ¡le dominica agitar. /« primo nocturno :' 732 corripias me. Miserere mei domine quoniam infirmus sum : sana me domine quoniam conturbata sunt ossa mea. £t anima mea turbata est valde : eta tu domine usquequo. Cbnvertere domine et eripe animam meam :... | |
| Notker (Labeo) - 1883 - 490 pages
...nerefsest du mih. an demo [Y8v,a] tage. uuande die neuuerdent gehalten. die danne got refset. (3) . Miserere mei domine quoniam infirmus sum. sana me domine. quoniam conturbata sunt ossa mea. Habe min gnada uuanda ih unmahtig pin. din rent zer15 fullonne. heile mih. uuanda miniu bein unchreftec... | |
| Notker (Labeo) - 1883 - 482 pages
...du mih. an demo [Y8*,a] tage, uuande die neuuerdent gehalten. die danne got refset. (3) HtLiserere mei domine quoniam infirmus sum. sana me domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. Habe min gnada uuanda ih unmahtig pin. din reht zer15 fullonne. heile mih. uuanda miniu bein unchreftec... | |
| Notker (Labeo) - 1883 - 482 pages
...mih. an demo [Y8v,a] tage. uuande die neuuerdent gehalten. die danne got refset. (3) Жtseгeгe met domine quoniam infirmus sum. sana me domine. quoniam conturbata sunt ossa mea. Habe min gnada uuanda ih unmahtig pin. din reht zer15 fullonne. heile mih. uuanda miniu bein unchreftec... | |
| |