 | Dante Alighieri - 1842 - 528 pages
...non potest ferre fructum a semetipso nisi manserit in vite : sic nec vos nisi in me manseritis. —5. Ego sum Vitis, vos palmites : qui manet in me et ego in eo hic ferì fructum multuni. — 6. Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes et arescet, et... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 912 pages
...non potest ferre fructnm a semelipso nisi manserit in vite: sic nec vos nisi in me manseritis. — 3 Ego sum Vitis, vos palmites : qui manet in me et ego in eo lue ferì frnctuin i un 1 1 um. -6. Si quit in me non manserit, miltetur foras «icut palmeset arescet,... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 522 pages
...ferre fructum a semetipso nisi manserit in vite : sic nec vos nisi in me manseritis.— 5. Ego SIIMI Vitis, vos palmites : qui manet in me et ego in eo hic fert fructum multimi. —6. Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes et arescet, et... | |
 | Charles Marriott - 1843 - 516 pages
...veri agimus, aut quo laborem nostrum impendimus ? Ego sum vitis vera a , inquit Christus, et rursus, Ego sum vitis: vos palmites: qui manet in Me, et Ego in eo, hie fert fructum multum: quia sine Me nihil potestis facere*. Vere nihil faciunt qui extra Christum... | |
 | Charles Marriott - 1843 - 518 pages
...quid veri agimus, aut quo laborem nostrum impendimus ? Ego sum mtis vera*, inquit Christus, et rursus, Ego sum vitis : vos palmites : qui manet in Me, et Ego in en, hie fert fructum multum : quia sine Me nihil potestis facer eb. Vere nihil faciunt qui extra Christum... | |
 | Heinrich Klee - 1844 - 1406 pages
...meo, veré discipuli mei erítis. ХУ, 4. Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes л<ш polest ferre fructum a semetipso , nisi manserit in vite ; sic née vos, nisi in me manseritis. S. Qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum mullían. 9. Manete in dilectione mea. Mutth. XXIV,... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - 428 pages
...postmodum credentes, sive de Judaeis sive de gentibus, fructiferae atque eximiae comparavit arbori, dicens, Ego sum vitis, vos palmites. Qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum. Cum autem dixisset, quia veniens Dominus vineae post perditionem malorum agricolarum,... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1844 - 454 pages
...ipse in evangelio, cum dixisset discipulis, Ego sum vitis, vos palmites; continuo subjunxit, Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite ; sic nee vos, nisi in me manseritis. Quasi aliis verbis diceret : Ego sum candelabrum, et vos calami mei... | |
 | Charles Huré - 1846 - 698 pages
...(/n,^/) cum itva sua : Ils coopèrent une branche de vigne avec sa grappe. Joan. 15. v. 2. 4. 5. 6. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso nisi manserit in vite, sic née vos nisi in me manseritis. Jésus-Christ, se comparant à un cep de vigne, et les fidèles aux branches, représente à ses apôtres... | |
 | Saint Alfonso Maria de' Liguori - 1846 - 536 pages
...labitur ; ma come può render frutto quel tralcio , che sta diviso dalla vite ? disse il Signore : Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso , nisi manserit in vite; sic nec vosì nisi in me manseritis. Jo. 15, 5. 2. Ma io, dice quel giovane, appresso mi voglio dare a... | |
| |
Ego sum vitis , vos palmites : qui manet in me , et ego in eo , hic fert fructum multum : quia sine me nihil potestis faceré. 
