 | Charles Rollin - 1822 - 542 pages
...encore mieux rendue par cette traduction de Brébeuf , qui enchérit beaucoup sur l'original : C'est de lui ' que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux , Et par les traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps... | |
 | Nicolas Gouin Dufief - 1823 - 634 pages
...and has been celebrated by Brebeuf, in the following beautiful lines : — C'est iie lui que noils vient cet art ingénieux, De peindre la parole & de parler aux yeux ; Et par les tiaits divers de figures tracées, Donner de la couleur & du corps aux pensée*. The following version... | |
 | Gabriel Peignot - 1823 - 480 pages
..., dans sa traduction de la Pharsale , peint l'art de l'écriture, qu'on attribue à Cadmus : C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par des traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps... | |
 | Étienne Gabriel Peignot - 1823 - 478 pages
...Brebœuf, dans sa traduction de la Pharsale, peint l'art de l'écriture, qu'on attribue à Cadmus : C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par des traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps... | |
 | Gabriel Peignot - 1823 - 502 pages
...Brcbœuf , dans sa traduction de la Pharsale , peint Part de l'écriture, qu'on attribue à Cadmus : C'est de lui que nous vient cet art ingénieux. De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par des traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps... | |
 | Jean Antoine Dubois - 1825 - 574 pages
...Cadmus la gloire d'avoir créé les premiers élémens de Cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux , Et par les traits divers de figures tracées , * Donner de la couleur et du corps aux pensées. Je m'estimerai assez heureux si ce que je vais dire peut mériter... | |
 | P. J. Jacquier - 1825 - 650 pages
...France a fait le* vers suivans : Cest de là qne nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux , Et par les traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et dn corps anx pensées. Strabon dit qu'au commencement on écrivait avec les doigts dans... | |
 | François-Joachim de Pierre de Bernis - 1825 - 514 pages
...de la poésie : Phœnices primi,famœ si creditur, ausi Mansuram rudibus vocem signarejiguris. C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et, par les traits divers de figures trace'es, « Donner de la couleur et du... | |
 | Fleury de Lécluse - 1826 - 300 pages
...vocem signare fíguris. Luc. C'est d'eux que nous tenons cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux ; Et , par les traits divers de figures tracées , Donner de la couleur et du corps aux pensées. Bréb, Тут et Sidon étoient leurs villes principales; leur langue... | |
 | Fleury de Lécluse - 1826 - 430 pages
...vocem signarefîguris. Luc. C'est d'eux que nous tenons cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux ; Et, par les traits divers de figures tracées, Donner de là couleur et du corps aux pense'es. Bréb, Tyr et Sidon étoient leurs villes principales; leur langue... | |
| |
C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux; Et par les traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps aux pensées. 
