 | 1911 - 1220 pages
...l'Eglise chantera, dans l'ardeur de son enthousiasme : " Ave verum corpus natum de Maria Virgine." " Fange lingua gloriosi " Corporis mysterium, " Sanguinisque...Quem in mundi pretium, " Fructus ventris generosi "Eex effudit gentium." Soyez bénie, ô mère incomparable, pour ce généreux " Fiat " toutpuissant... | |
 | 1913 - 518 pages
...Corporación del Seminario Mayor, en unión de la Escolanía. Antes de la Procesión. Pange lingua. Pange lingua gloriosi Corporis mysterium, Sanguinisque...pretium, Fructus ventris generosi, Rex effudit gentium. y. A flagello terraemotus. $• Libera nos, Domine. y. Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Inmortalis.... | |
 | Catholic Church Holy week offices - 1915 - 434 pages
...reception, accompanied with lights and two thuribles. D wring procession, is sung the following HYMN. Pange, lingua, gloriosi Corporis mysterium, Sanguinisque...pretium, Fructus ventris generosi, Rex effudit gentium. Sing, O my tongue, the mystic rite, Contrived by wisdom infinite. Containing, in the shape of food,... | |
 | Etienne Gilson - 1923 - 256 pages
...saisissant. dire, il l'affirme, et avec une telle sonorité verbale que le doute, apeuré, fuit'. » Pange lingua gloriosi corporis mysterium Sanguinisque...Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis datas, nobis natus ex intacta Virgine Et in mundo conversatus , sparso verbi semine Sui moras incolatus... | |
 | Hope Mirrlees - 1925 - 344 pages
...hymn, SISTER PILAR leaves her place in the choir and prostrates herself before the altar. Nobis duitis, nobis natus Ex intacta virgine, Et in mundo conversatus,...verbi semine, Sui moras incolatus Miro clausit ordine. The curtain, when there is one, should at this point begin slowly to fall. Observata lege plene Cibis... | |
 | Gonzalo Argote de Molina - 1926 - 138 pages
...la justa de las lenguas modernas, y el ritmo, además, francamente trocaico en los tres himnos: 1. Pange, lingua, gloriosi Corporis mysterium Sanguinisque...pretium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. 2. Stabat Mater dolorosa Juxta crucem lachrymosa Qua pendebat Filius, Cujus animan gementem, Contristantem... | |
 | Philip Henry Wicksteed - 1926 - 708 pages
...unknown to Greeks and Latins, has enforced the cadence of the line and added the cadence of the stanza : Pange lingua gloriosi Corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium, Fructus ventri generosi Rex effudit gentium. There are four hymns in the Office, and this first one by no means... | |
 | Étienne Gilson - 1927 - 338 pages
...Sanguinisque pretiosi quem in mundi pretium Fruftus ventris generosi Hex efludit gentium. Nobis datas, nabis natus ex intacta Virgine Et in mundo conversatus,...semine Sui moras incolatus miro clausit ordine... De la philosophie de saint Thomas nous passons donc à sa prière, et de sa prière nous passons à... | |
 | Catholic Church - 1943 - 718 pages
...peace gained and maintained by force and bloodshed. 7. Cf. the final stanza of hymn 41. HYMN 44 1. Pange lingua gloriosi Corporis mysterium, Sanguinisque...pretium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. 2. Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine, Sui moras... | |
 | Maria Blom-Blokland - 1989 - 226 pages
...in processie naar de kerk te brengen ; onderwijl wordt door het koor de -volgende lofzang gezongen : Pange lingua gloriosi Corporis mysterium Sanguinisque...pretiosi , Quem in mundi pretium Fructus ventris generosi RexefTudit gentium. Nobis datus, nobis natus Ex ïntacta Virgine , Et in raundo conversatus , Sparso... | |
| |
PANGE, lingua, gloriosi Corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi Quem in mundi pretium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine, Sui moras incolatus Miro clausit... 
