 | Karl Hirsche - 1883 - 668 pages
...parvulus qui natus est nobis? Quid annunciavit vobis angelus? — Annuncio mquit vobis gaudium magnum : quia natus est vobis hodie salvator qui est Christus Dominus in civitate David. — Et quod vobis signum dedit? — Invenietis ait infantem pannis involutum : et positum in praesepio. —... | |
 | Eduard Tersch - 1884 - 294 pages
...Nolite timere, ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod fiet omni populo, quia natus est nobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus in civitate...David, et hoc vobis signum, invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio." Luc. 2, 10 — 12. Uno апд(е{ф íjoreii luir bie tjeiligen... | |
 | 1885 - 822 pages
...nicht finden, für 0. i 12, 13 — 16 lässt sich aus der bibel als quelle nur anführen Luc. 2, 11 quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus dominus in civitate David, lesen wir aber v. 15 in Bethlem — thiue kuninga thie warun alle thanana, so entnahm 0. dies aus diplychon... | |
 | John Wycliffe - 1888 - 522 pages
...greges in trópico hiemali viderunt angelum cum lumine quasi diei. Qui dixit eis quod natus est vobis Salvator, qui est Christus dominus, in civitate David. Et hoc vobis signum: invenietis infantem pannis involutum 35 et positum in presepio. Et subito facta est cum illo angelo multitudo milicie celestis.... | |
 | 1892 - 706 pages
...[Nolite timere : ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum quod erit omni populo : quia natus est robis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate...David. Et hoc vobis signum : Invenietis infantem pannis involutum, et positum in prœsepio (4).] Sint plures (") pueri in voltis (5) ecclesie quasi ANGELI... | |
 | Felice d' Onufrio - 1894 - 392 pages
...illis angelus: Nolite timere: ecce enim evangelizzo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo. 11. Quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David. (1) CARDUCCI — Op. cit. La 12. Et hoc vobis signum : invenietis infantem pannis involat1m1, et positum... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - 694 pages
...(B) Aucloritate Nov. Test.; apud Lucam 6 enim legitur : " Ecce enim evangelizo vobisgaudium magnum... quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus...in civitate David. Et hoc vobis signum : invenietis infant em... et in terra pax hominibus"; ubi apparet hic a S. Lucâ referri nativitatem illius infantis... | |
 | Catholic Church - 1900 - 574 pages
...timoré magno. Et dixit illis Angélus : Nolite timere : ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo : quia natus est vobis hodie...Christus Dominus, in civitate David. Et hoc vobis signum : Inyenietis infantem pannis involutum, et positum in praesepio. Et subito facta est cum Angelo multitudo... | |
 | 1901 - 524 pages
...quem Servatorem natum in natura nostra recepimus, teste S. Luca:5 „Evangelizo vobis gaudiura magnum, quod erit omni populo: quia natus est vobis hodie...Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David." Sacramentum illud absconditum a saec'ulis in Deo pertectum ac inanifeHtatuni esse divinus inf'ans in... | |
| |
Nolite timere: ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo: quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus in civitate David. Et hoc vobis signum: Invenietis infantem pannis involutum, et positum in praesepio. 
