 | Saint Bede (the Venerable) - 1844
...Patri dicebat, Non pro his autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint. Et paulo post : Et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam, ut dilectio, qua me dilexisti, in ipsis... | |
 | François de Ligny - 1844
...le dit lui-même dans la sublime prière qu'il adresse à son Père, qu'un entre eux et avec Dieu, ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te; ut et ipsi in nobis unum sint ' . En vain les sens murmurent contre l'apparente du~ reté de ce discours, et se demandent qui pourra... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - 452 pages
...Patri dicebat, Non pro his autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint. Et paulo post : Et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam, ut dilectio, qua me dilexisti, in ipsis... | |
 | John Jewel - 1845 - 578 pages
...aforesaid adverbs. Hilarius, writing against the Arians, alleging the words of Christ, !7tA John, Ut omncs unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint ; " That all5 may be one, as thou, Father, art in me, and I in thee, they also may be one in us," going... | |
 | John Jewel - 1845 - 572 pages
...aforesaid adcerbs. Hilarius, writing against the Arians, alleging the words of Christ, 17fA Job, Ut omncs unum sint, sicut tu, Pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis шшт sint ; " That aZ/u may be one, as thou, Father, art in me, and I in fAce, they ate may be one... | |
 | Johann Gottlieb Fichte - 1845 - 416 pages
...pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me... Ut omnes unuin sint, sicut tu, pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in «obis un uni sint. XVH, 20-21. dent au sein d'une source commune de vie, au sein de la divinité.... | |
 | Origen - 1846
...Pater quos deditti milii, voló ut ubi sum ego, et illi .sint mecum ; ut omnes uriuiu sint, sîcut tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sinl.«« Ad id auteni felicitatis culmen non statim putavit perveniri, sed per cognitionem primura... | |
 | E. Gibelin - 1846 - 936 pages
...eos in nomine tuo quos dedisti inihi, ut sintunum , sicut et nos ut omnes unum sint, sicut tupater in me , et ego in te; ut et ipsi in nobis unum sint. . . . Ego in eis et tu in me : ut sint consornmati in unum. ( Evangeiicum secondum Joann., cap. xvn... | |
 | 1847 - 570 pages
...c'est encore pour ceux sunt per verbum eorum in me : ~": — : — ' — — : — "~ ~--':t- ' — 21. Ut omnes unum sint, sicut tu , Pater in me , et ego in te , ut et ipsi in nobisunum sint ; ut credat mundus , quia tu me misisti. qui croiront en moi sur ce qu'ils leur entendront... | |
 | Lucius Ferraris - 1847 - 722 pages
...inquit tanlum; sed et pro eis , qui credituri sunt per verbum eorum in me , ut omnes unum sint, sicul Pater in me, et ego in te: ut et ipsi in nobis unum sint. liane tanlam hcreditatem, tamquam praeclaram a Christo Domino nobis traditam , videle quaeso, Venerabiles... | |
| |
Ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint: ut credat mundus, quia tu me misisti. 
