 Diligite inimicos vestros, benefacite eis qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos.  Ammaestrammenti degli antichi, latini e toscani - Page 286by Bartolommeo de' Granchi (da San Concordia, Pisano) - 1840 - 671 pagesFull view - About this book
 | 1905 - 958 pages
...orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitisfiliiPatrisvestriquiin cœlis est, qui soient suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos ; [love your enemies, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you and... | |
 | 1907 - 856 pages
...6, 27—23, 34. Act. 7, 59. Ront. 12, 20.) 45. ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est: qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. 46. Si enim diligitis eos, qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? iionne et publicani boć faciunt?... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1911 - 358 pages
...posterior (Valencia, Claudio Macé, 1651). 10 Es traducción literal del Evangelio de San Mateo (V, 45) : Solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. La primera parte de este dicho proverbial anda con frecuencia en los labios del vulgo, y ligeramente... | |
 | Catholic Church. Pope - 1914 - 804 pages
...celestial, al repartir los beneficios naturales, no hace distinción de los méritos de cada uno: Qui solem suum oriri facit super bonos et malos: et pluit super justos et injustos.3 También nos dice, unas veces, que somos hermanos: y otras, nos llama hermanos suyos: Omnes... | |
 | Henry Preston Vaughan Nunn - 1922 - 186 pages
...vestros, et orate pro eis, qui vos persequuntur, ut sitis filii Patris vestri, qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. Si enim dilexeritis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? Nonne sic et Publicani faciunt?... | |
 | J. B. Pineau - 1924 - 300 pages
...platonicien, qui est le souverain Bien. Mais Dieu évangélique : • Pater vester qui m cœlis est, solem suum oriri facit super bonos et • malos, et pluit super justos et injustes » [MATTH., 5, 45}. • Non est ' n'est pas un humaniste selon son cœur : c'est un ascète... | |
 | Francisco de Vitoria - 1928 - 370 pages
...verdaderos Príncipes y dueños. et domini. Et in summa, haec est manifesta haeresis: et eicut Deus solem suum oriri facit super bonos, et malos, et pluit super justos, et injustos: ita bona temporalia dedit bonis, et malis, nee disputatur eo quod dubitetur, sel ut crimine ab uno,... | |
 | Paul Sabatier - 1928 - 400 pages
...orate pro persequentibus et calumniantibus vos ; ut sitis filii Patrie vestri qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. Les versets g et ю se trouvent presque textuellement dans la Chronique des Tribulations, ms. xx, 7... | |
 | Bartolomé de las Casas - 1992 - 212 pages
...concedió, y los hizo señores naturales de todo ello, no más a unos que a otros, como dice por San Mateo: "Solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos"; y que la ley divina y preceptos negativos de ella que prohiben hacer injuria o injusticia a los prójimos,... | |
 | Samuel Singer - 1995 - 470 pages
...AR (+RAPPR. 1,19). 3.2. Die Sonne leuchtet nach Gottes Willen den Guten und den Bösen4 5J Bibl. Qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos Der seine Sonne über den Guten und Bösen aufgehen und es über Gerechte und Un52 gerechte regnen... | |
| |
