 | Jean Calvin - 1890 - 700 pages
...Hierosolymam, ut sisterent Domino, 23. Sicut scriptum est in lege Domini: Omne masculinum adaperiens vulvani sanctum Domino vocabitur: 24. Et ut darent hostiam,...Domini, par turturum, aut duos pullos columbarum. 25. Et ecce homo erat Bierosolymis, cui nomen Simeon, et homo iste iustus ac pius, exspectans consolationem... | |
 | Paullus Rosarius Farrugia - 1864 - 586 pages
...scriptum est in lege Domini : 20 quia omne masculinum adaperiens vulvam, sanctum Domino vocabitur: et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege Domini ; * par tur. lurum aut duos pullos columbarum ... et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt... | |
 | Tatian - 1872 - 512 pages
...sicut scriptum est in lege domini: quia omne masculinum adaperiens vulvam sanctum domino voeabitur. 24. Et ut darent hostiam, secundum quod dictum est...lege domini, par turturum aut duos pullos columbarum. 25. Et ecce homo erat in Hierusalem, cui nomen Simeon, 7, 1. After thiu thô arganganâ uuârun ahtû... | |
 | 1872 - 376 pages
...Domini; Quia omne masculinum adaperiens vulvam, sanctum Domino vocabitur. Et ut durent hostiam, 24 secundum quod dictum est in lege Domini, par turturum, aut duos pullos columbarum. Et ecce homo erat 25 in Jerusalem, cui nomen Simeon, et homo iste Justus, et timoratus, expectans consolationem... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 514 pages
...scriptum est in lega Domini : Quia omne masculinum adaperiens vulvam, sanctnm Domino vocabitur: 84. Et ut darent hostiam, secundum quod dictum est in...Domini, par turturum, aut duos pullos columbarum. 25. Et ecce homo erat in Jerusalem, cui nomen Simeon : et homo iste iustus, et timoratus, exspectans... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...scriptum est in lege Domini : Quia oaraе masculinum adaperiens vulvam, sanctum Domino vocabitur : et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege...Domini, par turturum, aut duos pullos columbarum. Et ecce homo erat in Jerusalem, cui nomen Simeon, et homo iste justus et timoratus, exspectans consolationem... | |
 | British Museum. Department of Prints and Drawings, William Hughes Willshire - 1879 - 396 pages
...purgationis ejus — tulerunt ilium in Jerusalem ut sisterent eum Domino — et ut darent hostiam secundurn quod dictum est in lege Domini, par turturum aut duos pullos columbarum." (Luc : ii. 22.) It may be, however, that the figures we have described as the Priest and as an attendant... | |
 | Johann Kelle - 1881 - 788 pages
...kind sur opphorôtîn gote thâr, sô ther uuizzôd hiaz iz machón, zuâ dflbôno gimachon. 1. 14,24; et ut darent hostiam, secundum quod dictum est in lege domini, par turturnm aut duos pullos columtmnim. Luc. 2, 24; s. Bd 2, 266'; vergl. znâ giniMchnn turtilitfibun.... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - 794 pages
...kînd sâr opphorôtîn gote thâr, so ther uuizôd hiaz iz machón, zúa dûbôno gimachon. 1.14,24; et ut darent hostiam, secundum quod dictum est in lege domini, par ttirturum aut duos pullos columbarum. Luc. 2,24; vergl. Bd. 2, 256* und gimacho. ' dûfar [st. m.],... | |
 | Pius Devine - 1884 - 534 pages
...written in the law of the Lord: That every male "opening the womb shall be called holy to the Lord : 24. Et ut darent hostiam secundum quod dictum est...lege Domini, par turturum aut duos pullos columbarum. 24. And to offer a sacrifice, according as it is written in the law of the Lord, 7 a pair of turtle... | |
| |
Et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege Domini, par turturum aut duos pullos columbarum. 
