 | Church of England - 1872 - 786 pages
...him for ever. — ». O ye Stars of Heaven, bless ye the Lord : praise him, and magnify him for ever. Miserere nostri, Domine : miserere nostri. Fiat misericordia...speravimus in te. In te, Domine, speravi : non confundar in soternum. The i.yon« Brcvi. ary atldetl Gloria Paul. Cantlcum Mum putrorum. Dan. lii. BENEDICITE omnia... | |
 | Franciscans - 1872 - 628 pages
...in aeternum. Per singulos dies benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in sacculum : et in saeculum saeculi. Dignare, Domine, die isto : sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine : miserere nostrî. Fiat misericordia tua, Domine, super nos : quemadmodùm speravimus in te. In te, Domine, speravi:... | |
 | Paray-le-Monial - 1873 - 84 pages
...Per singulos dies : benedicin:u 3 te. Et laadamns nomen tuum in E: oi;lu:n : et in sseculum srtculi. Dignare, Domine, die isto : sine peccato nos custodire....nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos: qnemadmodnm spcravimus in te. In te, Domine, speravi : non confundar in Eeternum. Day by day : we bless... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1874 - 476 pages
...I hoped : let me not be confounded for ever. On occasions of Thanksgiving the following are added: isto, sine peccato nos custodire. Miserere nostri,...In te, Domine, speravi ; non confundar in seternum. V. Benedictus es, Domine, Deus Patrum nostrorum. R. Et laudabilis, et gloriosus in ssecula. V. Benedicamus... | |
 | Robert Kelly (S.J.) - 1874 - 318 pages
...benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum : et in s:cctilum sfficuli. * Here it is usual to kneeL Dignare, Domine, die isto : sine peccato nos custodire....quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi : non confunclar in seternum. V. Benedictus es, Domine, Deus Patrum nostrorum. R. Et laudabilis, et gloriosus... | |
 | 1909 - 738 pages
...Until they rest in Thee. VIII. Quam sordet terra dum coelum aspicio 1 — ST. IGNATIUS LOYOLA . IX. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine, miserere nostri. — From the " Te Deum." Vouchsafe, O Lord, to guard us Secure from sin this day. O Lord, have mercy... | |
 | Francis Andrew March - 1875 - 336 pages
...in aeternum. Per singulos dies benedicimus Te, 25 Et laudamus nomen tuum in saeculum et in saeeulum saeculi. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos...tua, Domine, super nos, Quemadmodum speravimus in Te. 30 In Te, Domine, speravi : non confundar in aeternum. II. DE PASSIONE DOMINI. Hymnum dicamus Domino,... | |
 | William Gilson Humphry - 1875 - 384 pages
...landamus nomen cuuiu : in sseculum et in ssecnlura sscculi. Dignare Domino die isto : sine pecoato nos custodire. Miserere nostri Domine : miserere nostri....quemadmodum speravimus in te. In te Domine speravi : non conf undar in seternum. Maskell's Primer translates ineessabili wee, "with unceasing voice"; Sabaoth... | |
 | Eduard Emil Koch - 1876 - 730 pages
...aeternum. Per singulos dies benedicimus te et laudamus nomen tuum in seculum et in seculum secuti. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire....tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te. bi te, Domine, speravi, non confundar in aeternum. 3« weWj bobem Slnfeben biefer паф bem 91отт{феп... | |
 | Serving boy - 1876 - 312 pages
...laudamus nomen tuum in sseculum ;* et in sseculum sseculi. Dignare, Domine, die isto,* sine peccato mos custodire. Miserere nostri, Domine,* miserere nostri....in te. In te, Domine, speravi ;* non confundar in icternum. Lauda Sim. Lauda, Sion, Salvatorem, L'.uuhi Ducem et Pastorem, In hymnis et canticis. Quantum... | |
| |
Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi ; non confundar in aeternum. 
