| Ferdinando Ranalli - 1869 - 570 pages
...bona opera estendi vobis ex patre meo: propter quod eorum opus me lapidati!? E i Giudei rispondevano: De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo cwn sis, facis teipsum Deum. Il che mostra che Cristo non con altro aspetto che con quello di uomo... | |
| Johannes Baptist Franzelin - 1869 - 584 pages
...sumus », intellexerunt ita, ut ille homo coram loquens se ipsum Deum dicat et Deus credi veut: « de blasphemia, et quia tu homo cum sis, facis te ipsum Deum. n Non poterant sane putare ludaei, Christum se ipsum faceré Deum Patrem, cum ab illo diserte se distinxerit,... | |
| Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...bona opera ostendi vobis ex Patre meo ; propter quod eorum opus me lapidatis? Responderunt ei Judad : De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia : et quia tu homo cum sis, facis teipsum Deum. Respondit eis Jesus : Nonne scriptum est in lege yestra : Quia ego dixi, Dii estis? Si... | |
| François Xavier Schouppe - 1870 - 622 pages
...I, queer. 2, n. 138. Deum esse significavit, Judœorum multitudo, eum lapidare voluerunt, dicentes : De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia : et quia tu, homo cum sis, fads te ipsum Deum. Joan. X, 33. — Idem confirmât constans deinceps Judœorum circa hoc mysterium... | |
| 1872 - 376 pages
...opéra ostendi vobis ex Patre meo, propter quod eorum opus me lapidatis? Responderunt ei Judaei: 33 Do bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia ; et quia tu homo cum sis, facis teipsum Deum. Re- 34 sponditeis Jésus: Nonne scriptum est in lege vestra: quia Ego dixi, dû estis?... | |
| Joseph Cohen - 1873 - 350 pages
...people be blamed for not having seen what was not shown unto them, and for * Responderunt et Judsei : De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia, et quia tu, homo cum sis, facis te ipsum Deura. John x. 33. having obeyed their law of religion, by pursuing and condemning him who based his... | |
| Carlo Maria Curci - 1875 - 508 pages
...opera buona, ma per < bestemmia ; e perché tu uomo essendo, fai te stesso (ti dai per) « Dio ». De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia : et quia tu homo cum sis, facis te ipsum Deum. Prima di andare oltre osservate, vi prego, col Crisostomo ", come se Gesù non fosse stato quel verissimo... | |
| Gerhohus (Reicherspergensis.) - 1875 - 416 pages
...infirmitatibus et operationibus humanis verum probant bominem, divmitati ejus contradicunt: de bono, inquiunt, opere non lapidamus te sed de blasphemia et quia tu, homo cum, sis fa eis teipsumDeum.3) Nee mirum etenim ipsi quoque discipuli unanimes cohaerentes ei visa in eo mortis... | |
| Jacques-Paul Migne - 1878 - 580 pages
...opera bona ostendi vobis ex Paire meo : propler quod eorum opus me lapidatis ? Responderunt ei Judœi : De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia; et quia tu homo cuní sis, facis le ipsum Deum. Hespondit eis Jesus : Nonne scriptum est in lege vestra, quia ego dixi... | |
| Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 328 pages
...gidán, so fúar er ubar Jordan, sie thar gisuáso warin, unz sino zíti quamin. 41—45 nach J. Ю, 33 responderunt ei Judaei: [de bono opere non lapidamus...cum sis, facis te ipsum deum. 47 — 55. 57 — 59 nach J. 10,34 respondit eis Jésus: nonne scriptum est in legeveetra, quia „ego dixi, du estis"?... | |
| |