 | Saint Augustine (of Hippo) - 1904 - 512 pages
...loseph dicens: surge et accipe puerum et matrem eius et ю fuge in Aegyptum et esto ibi, usque dum dicam tibi; futurum est enim, ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. uqui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in Aegyptum. 15et erat ibi usque ad... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1904 - 180 pages
...Matth. 2. 13—14: Surge et accipe puerum et matrem eins et fuge in Agyptum et esto ibi, us<}ue dum dicam tibi: Futurum est enim, ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. Et consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et secessit in Agyptum. 988 — 1002 nach Jes. 19,... | |
 | Adolf Mautsch - 1909 - 104 pages
...somnis Joseph, dicens: surge et accipe puerum, et matrem eius et fuge in Aegyptum, et esto ibi usque dum dicam tibi. futurum est enim ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. 14 qui consurgens accepit puenoch dem kinde unde)1) lernet er von yn dye zeit des sternes, der yn entschein. Sundesendent sye... | |
 | Theodor Johannes Daniel Horny - 1909 - 152 pages
...accipe puerum et matrem eius, et fuge in Aegyptum, et esto ibi, usquedum dicam tibi. futurum est eniin, ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. 14 qui consurgens accepit puerum et matrem eins nocte, et secessit in Aegyptum, 15 et erat ibi usque ad obitum Herodis, nam herodes die Icunig... | |
 | Hans Utesch - 1909 - 112 pages
...fayne Matth. II, 13. Surge, et accipe puerum et matrem ejus et fuge in Aegyptum, et esto ibi, usque dum dicam tibi. Futurum est enim ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. Jhesu for to spill. Er verspricht, die Familie nach Aegypten zu begleiten und sie zu beschützen. Bei... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - 515 pages
...tenebris reddidit lucem; fugit ut illuminaret, nonfugit ut lateret. Sequitur «Et esto ibi usque dum dicam tibi; futurum est enim ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum». AUGUSTINUS [Serm. 218,3, PL 39,2150]: Putabat enim infelix tyrannus salvatoris adventu regali se solio... | |
 | Donald MacKenzie - 1946 - 88 pages
...baz ingiangi, siu wafan ni bifiangi, 15 bi thiu was er so eracar joh harto filu wachar. 16 Matt. 2, 14 : [Qui consurgens accepit puerum], et matrem eius nocte, et secessit in Aegyptum : . . . . We observe first that the main part of the narrative, accepit puerum, et matrent . . . .... | |
| |
Domini apparuit in somnis loseph dicens: surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in Aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi. Futurum est enim ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. 
