 | Karl Hilty - 1901 - 810 pages
...tacite omissis, extern« tantum commemorarit officia, atque oa tamquam sibimetipsi impensa: Esurivi et dedistis mihi manducare; sitivi, et dedistis mihi bibere; hospes eram, et collegistis mo; nudus. et cooperuistis me, innrmus, et visitastfs me; in carcere eram, et venistis ad me. (Ib.... | |
 | Pope Gregory I - 1889 - 1016 pages
...quia in tanta districtione sententiae, blanda tune iudicis voce refovetur, cum dicitur: «Esurivi, et dedistis mihi manducare; sitivi, et dedistis mihi...eram, et collegistis me: nudus, et cooperuistis me; in carcere eram, et venistis ad me. » (5) Quibus priemittitur: « Venite benedicti Patris mei, possidete... | |
 | 1891 - 844 pages
...beiiedicti patris mei, possidete paratum vobis regnum a coustitutione mundi. Esurivi et dedistis niihi manducare, sitivi et dedistis mihi bibere, hospes eram et collegistis me, nudus et cooperuistis me, infirmus et visitastis me, in carcere eram et visitastis me. Pergit: Tune respondebunt ei justi dicentes:... | |
 | Paul Koetschau - 1891 - 1608 pages
...domini tui. 5. Futuruni est revera, ut dicat unicuique nostrum, qui congregati sumus in nomine ejus: 6. Venite, benedicti patris mei, possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi. Esurivi et dedistis mihi manducare, sitivi et dedistis mihi bibere, hospes eram et collegistis me, nudus et... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1894 - 336 pages
...sinistris. Tune dicet rex his, qui a dextris ejus erunt: "Venite, benedicti Patris mei, possidete paratum 7 vobis regnum a constitutione mundi. Esurivi enim, et dedistis mihi manducare; sitivi, et dedistis s mini bibere; hospes eram, et collegistis 9 me; nudus, 10 et cooperuistis u me ; infirmus, et visitastis... | |
 | Paul Piper - 1897 - 622 pages
...a dextris eins erunt: Venite benedicti patrie mei , possidete paratmu vobis regnum a constitntione mundi. Esurivi enim et dedistis mihi manducare, sitivi...et dedistis mihi bibere, hospes eram et collegistis nie , uudus et operuistis me , infirmas et visitastis me , in carcere eram et venistis ad me. Tune... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1897 - 358 pages
...v. 1680. Fl 80. — v. 1682 bis 1708. eigentlich zur beichte gehörig, vgl. s. 105. Mathaeus 25, 35. Esurivi enim, et dedistis mihi manducare : sitivi,...dedistis mihi bibere : hospes eram et collegistis ine. Nudus et cooperuistis me: infirmus et visitastia me: in carcere eram et venistis ad me. — v.... | |
 | Catholic Church, Prosper Guéranger - 1899 - 696 pages
...quidem a dextris suis, hœdos autem a sinistris. Tune dicet Rex his qui a dextris ejus erunt : Venue, benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum...enim, et dedistis mihi manducare : sitivi, et dedistis i. Luc. xv, 7. mihi bibere : hospes eram, et collegistis me : nudus, et cooperuistis me : infirmus,... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - 694 pages
...gehennam condemnat. Sic arguunt : 143- (A) Christus in ultimo judicio eledtis dicet : "Venitebenedicli Patris mei ; possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi. Esurivi enim et dedistis mihi manducare etc."2; atqui hoc judicium nuda fictio esset, si Deus independenter a meritis eledtos destinâsset... | |
 | 1901 - 690 pages
...dextris eins erimt: Venite benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi. 35 Esurivi enim, et dedistis mihi manducare: sitivi,...dedistis mihi bibere: hospes eram, et collegistis me: 36 Nudus, et cooperuistis me : infirmus, et visitastis me: in carcere eram, et venistis ad me. 37 Tune... | |
| |
Venite, benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi. Esurivi enim, et dedistis mihi manducare: sitivi, et dedistis mihi bibere; hospes eram, et collegistis me; nudus, et cooperuistis me; infirmus, et visitastis me; in carcere... 
